Fresh Ink Online.

Game Reviews - E3 2012

Game Reviews - E3 2012

Game Reviews - E3 2012

Rolling Stone Magazine 2009.

MCR Rolling Stones Scan: Aquí.

“Todo lo nuevo que se ajusta”.

Luego de dos años lejos –con el tiempo suficiente para que el frontman Gerard Way se convirtiera en un exitoso escritor de comics- My Chemical Romance debutó en un estilo bajo perfil recientemente en un show para un club de Los Angeles. El quinteto dejó atrás sus dejos de ‘góticos-conocen-a los Sgt. Peppers’ de disfraces malditos , a través de tres mas concisas canciones, con la influencia de los Stooges para su nuevo álbum, que saldrá el 2010.

“Si la gente quiere regresar al castillo de Drácula cada vez que escuchan a MCR, ellos probablemente se desepcionarán”, dice Way, “Estamos haciendo un disco de rock & roll”.

Fuente: Rolling Stone Magazine.

Traducción: Sol O.T.

Agradecimientos Scan: The Roxy Flickr.

Fuente

Galería: Comic Con, San Diego, Julio 25, 2009.

Comic Con - San Diego, California.

Julio 25, 2009.

Fotografía: Marcy G.

Creditos: Angeleno.

Click en la foto para ir a la galería original.

TFAW exclusiva libro TUA + Concurso.

Para ganar uno de estos libros autografiado por el mismo Gerard Way, entra y comenta cuál es tu personaje favorito de Umbrella Academy y porqué, en el siguiente link: TFAW Concurso.

Soundwave 2010.

"Luego de permanentes discuciones, apuestas y revelaciones, las diferentes partes en la producción del evento se han puesto de acuerdo con entusiasmo y alivio, y se ha revelado la alineación del show para el 2010.

Luego de anunciar la reforma a comienzos del 2009, sólo han pasado dos meses de que Faith No More se reagrupara triunfalmente para el Brixton Academy de Londres. Después de muchos rumores y pistas que ha dado el mismo Mike Patton, podemos decir con mucho entusiasmo (y un poco de aquello en nuestros pantalones) que se confirma la leyenda del metal para ser los principales del festival Soundwave 2010.

Han pasado ya dos años de que Gerard Way trajo su desfile negro, asi que no es sorpresa que My Chemical Romance vuelva a Australia a la cabeza del sonido 2010. Asi como tambien recibiremos mucho maquillaje de Davey Havok y su banda AFI.

Mas grandes nombres vienen de la mano con los rockeros finlandeses HIM, a Jesse Hughes y sus Eagles of Death Metal y los post-hardcore Alexisonfire, todos listos para arribar en febrero. Y por ultimo pero definitivamente no menos importante, Jane's Addiction, que reafirman su esperado regreso a Australia como parte del Soundwave 2010".

Los artistas confirmados son: Faith no More, My Chemical Romance, Janes Addiction, Afi, Paramore, HIM, Alexisonfire, Taking Back Sunday, Trivium, Sunny Day Real Estate, Eagles Of Death Metal, The Get Up Kids, Anti Flag, Reel Big Fish, Meshuggah, All Time Low, A Day To Remember, It Dies Today, Escape The Fate, Clutch, Isis, Gallows, A Wilhelm Scream, The Weakerthans, Emarosa, Anvil, The Devil Wears Prada, Comeback Kid, The AlmostDance, Gavin Dance, Four Year Strong, You Me At Six, Whitechapel, The Aquabats, Rolo Tomassi, Baroness, Rx Bandits, Maximum The Hormone, The Creepshow.

Fuente: Faster Louder.

Review encuentro de Aya Miyahara con MCR.

"20 minutos han pasado, sólo 20 minutos han pasado y siento como que no puedo digerir ni el 20% de lo que he vivido.

Como ya lo dije, han pasado 3 años desde el Samasoni en 2006.

Lentamente ellos llegaron a la habitación donde se haría la entrevista.

A todo esto, el elemento top fue Mikey Way. Además, él llevaba la camiseta de Mikey Fuckin Way en japonés, que risa!

Preguntarle no fue necesario por que me dijo “La usé en The Roxy; es linda, ¿no es así?”. Él parecía realmente feliz. Mientras hablábamos le preguntamos cuantas de esas camisetas tenía, y él dijo que 5 son suyas. Serán vendidas, ¿cierto?.

Luego apareció Frank.
Él preguntó si arreglarse el cabello o maquillarse era necesario para la conferencia, y no lo era, pero él de todas formas volvió al bus por que quería cambiarse la ropa, y cuando volvió venía usando un sombrero que lucía como una montaña, era como una montaña ovejera, jajaja. Pero como olía a caucho se lo quitó de inmediato. Oh es una lástima que no lleváramos una cámara propia con nosotros.

Mikey parecía feliz de mostrar un USB que estaba pegado a una caja de muñecos negra, y cuando la conectó al computador, decía “Yay yay” y movía sus músculos abdominales. Fue tan lindo cuando él se jactó de ello con Frank riendo, y hacían “hyaaaahyaaa”. Como hay pocas posibilidades de hablar con Mikey, que parece una persona muy introvertida, aprovechamos y se dirigió a nosotros de manera muy fácil. Fue muy importante (Y de hecho ellos también ponían mucha atención a lo que él decía xD).

Mientras hablamos sobre algunas cosas con ellos, apareció Gerard! En las fotos de la banda él parece muy grande, pero al estar parada a su lado él se ve muy delgado.
Luego Ray y Bob aparecieron y la entrevista/conferencia comenzó.

Ellos hablaron de lo entusiasmados que estaban por Samasoni y hablaron del nuevo disco.
Quiero esperar por los detalles de esta semana en “Dig the Rocks” y “Yogaku tenkoku” (Western Music Paradice), pero ellos decían que de todas formas no han decidido aun mucho sobre el nuevo disco.
Hay canciones que tocaran en el festival que no tienen aún nombres oficiales. También dijeron que aun no se deciden por un nombre para el álbum. Se dijo que por lo general el fenómeno cambiaría de camino.
Cabe rescatar que en el espectáculo en vivo (The Roxy) se entusiasmaron mas y las dos o tres canciones nuevas serán presentadas! (En Summer Sonic). Esto ultimo por que deseaban mucho tocar (En Japón)".

.

Este pequeño review fue escrito por Aya en su blog y con la ayuda de Viechen (quien lo tradujo al inglés) logré traducirlo al español. Pueden ver la foto grande aqui.

.

Traducción inglés: Viechen.

Traducción español: Sol.

Foto y review original: Aya Miyahara.

Fuente

Summer Sonic Primer Día - NME Review.

Tres enormes letras aparecieron en una cortina negra: M, C, R.
Mientras los artistas pasaban, preguntamos si había una entrada para el escenario principal del arena. Por la diferencia de nuestro lenguaje con el equipo de tecnicos presentes, nos guiamos mayormente por gestos visuales por nuestras pulseras de acceso.
Yo y mi acompañante terminamos afuera en la parte donde estacionan los buses y tuvimos acceso al costado del estadio, lejos de la multitud.
Mientras estabamos allí bromeamos: "No sería gracioso si Gerard estuviera esperando por nosotros y los guardias nos presentaran?". Bueno, no sucedió eso, pero Gerard si estaba ahí, arreglandose el cabello y los guardias no nos impidieron el paso al backstage.

Por Jaimie Hodgson.

Esto es lo que siguió:





















Supongo que el Black Parade y toda la era de disfraces ya es pasado, pero de todas formas estaba este estílo bastante clásico, bueno, no tan clásico, un par de cosas que han vuelto a ser de moda. Incluyendo su sonido con Death Before Disco, que suena como un grito urgente a la vuelta del punk rock, que va mas en la linea que vá con su cover Desolation Row de Bob Dylan que el anterior disco de cabaret.




No estamos seguros con eso de la seguridad de los fuegos artificiales y la distancia con el publico presente, ya que inocentemente uno se deja llevar por que es un lugar profesional, pero considerando que cualquiera que estuviera a tres metros de distancia no salió de ahí con cejas ni pestañas, creo que probablemente se excedieron un poco.

Creo que momentos como este son llamados 'stemo' (=Estadio/Emo).




Cuando la banda tuvo su receso, Gerard sólo reapareció milagrosamente al estílo David Copperfield justo al medio del escenario, y comenzó a sonar el teclado como una serenata. Pueden ver al baterista Bob Bryar justo en frente de nosotros.




Esto habría sido muy adorable si el traductor de la banda no le hubiera dado 'accidentalmente' los simbolos para "Delineadores para niñas".



Y ese es el setlist que nos facilitó el tecladista. Fijense en los fuegos artificiales (Pyro! Fireworks!).
Fuente: NME.

My Chemical Romance quiere cantar sobre limonada en 'Yo Gabba Gabba!'

'Tengo un deseo secreto de hacer un show para niños’, revela el frontman Gerard Way.

Gerard Way quiere que sepas que My Chemical Romance es una banda Americana — y orgullosa de serlo. También le gustaría que sepas que el convertirse en padre no cambia su enfoque en este primer hecho.

En mayo, Way y su esposa — bajista de Mindless Self Indulgence, Lyn-Z — tuvieron su primer hijo, una niña llamada Bandit. En los meses previos a su nacimiento, Way se preguntaba cómo, la llegada de su hija, impactaría las letras que estaba escribiendo para el nuevo álbum de MCR, diciendo “Eso estará en mi cabeza… no hay forma de que no afecte lo que esté haciendo. Y si no afecta, no sería algo muy bueno”.

Bueno, al parecer, puede que esté sobre-pensando las cosas.

Get More: Music News

"[Cuando] tuvimos el bebé, fue algo muy loco. Es la cosa más maravillosa, y lo que cambia es que tienes a alguien nuevo en tu vida para amar, alguien con quien compartir las cosas, alguien a quien proteger y todas esas cosas increíbles", Dijo Way a MTV News. "Pero, literalmente, a la mañana siguiente me desperté, y me sentí como yo. Quiero decir, sentí que tenía algo realmente genial en mi vida, aparte de mi esposa, pero no he cambiado mi dirección desde que ella nació. Y creo que [Bandit] apreciaría eso."

Y si [ella] no lo hace, probablemente sí aprecie el otro plan musical de Way, uno que involucra a My Chemical Romance con DJ Lance Rock, Muno, Foofa y el resto de la pandilla de "Yo Gabba Gabba!", amiguitos de los niños. Después de todo, solo porque no está dejando que el ser padre cambie la forma de ver a MCR, no quiere decir que no puede salirse de esquema un poco.

"Eso pasará, absolutamente. Tengo un deseo secreto de hacer un show para niños, vi 'Yo Gabba,' y pensé, 'Oh, esto es genial. Esto es mejor que cualquier cosa que se me pudo haber ocurrido a mí’" Ríe Way. "Vi a [Devo mastermind] Mark Mothersbaugh dibujar un cachorrito, y pensé, 'Esto es lo mejor que he visto en mi vida.' De verdad estoy apuntando a lograr que MCR toque una canción sobre Limonada en 'Yo Gabba.'... Estoy cocinando esta canción sobre limonada, en mi cabeza, mientras hablamos."

Por James Montgomery

Traducción: Lizz

Galería: The Roxy.

The Roxy, Julio 31 - Agosto 1. Los Angeles, California.

Fotografía por Erik Voake.

.

Click en la foto para ir a la galería original.

.

All rights to Erik Voake.

MCR en Japón.

Aya Miyahara pudo concretar una entrevista que citó con Ray Toro y Frank Iero ayer.

.

Pronto mas actualizaciones sobre esto si me ayudan con la info.

.

Créditos a quien esta cubriendo el Summer Sonic por Amebo y Aya Miyahara.
Gracias especiales a Stitchemicalrok.

Una carta de amor al R&R.

El nuevo album de My Chemical Romance es una carta de amor al Rock & Roll.

'Es definitivamente mas agresivo, pero para mi se siente como si fuera una celebración del rock and roll', dice Gerard Way.

Por James Montgomery, con reportaje de Brian Jacks.

Olvídense de todas las charlas sobre adivinar lo que se viene y concentrense en un punk rápido y furioso. My Chemical Romance tiene un solo sentimiento que quieren comunicar, uno que le hace eco a una frase dicha décadas atrás: "Somos una banda Americana."

"El elemento punk fue algo de lo que mucha gente habló. Creo que una vez dije que nos alejaríamos de las bandas marchantes, y todos asumieron que iba a ser un disco punk", le dijo Gerard Way a MTV News el pasado mes en el Comic-Con de San Diego, mientras estaba promocionando "Umbrella Academy: Hotel Oblivion", la tercera serie del cómic canador del Eisner.
"Quiero decir, esto es definitivamente más agresivo, pero para mi se siente como si fuera una celebración del Rock and roll. Se siente como una verdadera carta de amor al rock and roll. Hay algo dentro de la categoría de bandas americanas dentro de la cual hemos crecido y de la cual estamos muy orgullosos. Creo que eso es lo que estamos celebrando con este disco. No hay agenda, no hay misión, es solo sobre rock and roll".

Es algo cambiante que te dan ganas de agitar tu puño hacia el cielo. Y para ayudarlos a mejorar a hacer esa vibra mas fuerte, se han contactado con el productor Brendan O'Brien - quien ha hecho albums para Bruce Springsteen, Pearl Jam y Mastodon, solo por nombrar algunos - para controlar las sesiones de grabación del nuevo album.

"Estamos muy felices trabajando con Brendan O'Brien", dijo Way. "Lo queremos mucho, y estamos viviendo el mejor momento de nuestras vidas. Es una diversión total. Creo que está acercandose a su final. Ahora estamos haciendo el tracking. No hay titulo aún. Es loco - esta es la primera vez que estamos esperando a llegar muy lejos, antes de escoger el titulo del album. Yo estoy bastante entusiasmado por eso. Es como si 'todo valiera' ahora mismo, pero estoy muy feliz con las canciones".

Way dijo que aún no hay fecha de lanzamiento para el nuevo álbum, sin embargo agregó "Es seguro decir que saldrá el año que viene". Esto es de acuerdo con el estilo suelto y rápido que nunca acaba de la banda, un primer intento para un MCR que - hasta ahora - han hecho sus vidas a base de los conceptos.

"Es algo así como liberador", dijo Way. "Estoy escribiendo las letras sobre solo lo que las canciones me dicen, en lugar de moldear algo dentro de una historia. Yo diría que todas tienen sus pequeñas historias. Algunas de ellas son directas, cosas reales que nos pasaron y que me pasaron. Algunas son de ficción, porque tampoco quería perder ese lado. Una de las cosas que más me gustó de Three Cheers for Sweet Revenge es que llevamos a la gente en un viaje con cada single y cada video, a pesar de que fuera un álbum conceptual. The Black Parade no hizo eso. Se mantuvo atado hasta el fin en una sola visión, pero esta vez estoy muy entusiasmado con darle a la gente algo nuevo cada vez".

Fuente: MTV.com
Traducción: Luchis.

Galería: Kroq, The Roxy - Julio 31 2009.

The Roxy, Los Angeles - California.

Julio 31, 2009.

Links: 1 o 2.

Créditos a Kroq.

Click en la foto para ir a la galería original.

Nota: A algunas personas no le funcion el link directo por no tener instalado flashplayer, la galería de kroq es con ese programa, si no lo tienes, descargalo aquí o presiona el link número 1.

Gerard Way, Crave Online.

   



















Fuente: Crave Online.

Mikey Way: nota TFAW.

Creditos: Tfaw.com

Gerard Way panel, Comic-Con 2009.

- ¿Es difícil tener dos trabajos?
Gerard Way: Jajaja…
- Hay que pagar las cuentas.
- O sea, si tuvieras que elegir sólo uno.
(Publico “Uhhhh”)
- Recuerda que estas en Comic-Con.
Gerard Way: Si, si, Comics. Eeeh…es duro? No por que puedes hacer los dos. Cuando estamos en gira, a veces pasas nueve horas sin hacer nada. Así que siento la necesidad de ocupar ese tiempo para escribir comics. De hecho eso funciona muy bien.
- De hecho las series las escribiste estando de gira.
Gerard Way: Si, si. Y cada episodio fue terminado en países distintos, y encuentro que eso es asombroso. La razón por la que Vietnam aparece en la segunda saga es por que comencé a escribir eso cuando estábamos de gira allá.
- Hay alguien de Vietnam por ahí.
Gerard Way: ¿Eres de Vietnam? Es asombroso allá. Los skooters? El tema de los skooters? Era un caos, vimos una infinidad de Skooters.
- Por eso se te ocurrió lo de Seance en skooters con un bebé?
Gerard Way: Si, sin cascos. Bueno y entonces si tuviera que elegir, a mi realmente me funciona, de hecho si hago todo esto, y me gustaría hacer mas. Me gustaría dirigir un programa de televisión, me gustaría hacer películas, me gustaría hacer todo, mientras tenga algo que decir y una razón para hacerlo, lo haré. Es muy difícil tener que elegir, siento que si no pudiera hacer ambas cosas (la música y los comics) me sentiría perdido.

Transcripcion y traducción: Sol O.T.

Creditos video: LuvCartoons.

Fuente

Galería: Comic Con - San Diego, Julio 25, 2009.

Umbrella Academy Panel.
Comic Con - San Diego, California.
Julio 25, 2009.
Fotografía: Ashley.
Click en la foto para ir a la galería original.

Galería: Firma de autografos The Umbrella Academy,

Firma de autografos The Umbrella Academy - San Diego.
Julio 24, 2009.
Fuente: Ashley.

Click en la foto para ir a la galería original.

Gerard Way - Viceland 2009.

Gerard Way fue a la Escuela de Artes Visuales para la especialidad en dibujos animados, se convirtió en un suceso masivo con la banda My Chemical Romance, y luego volvió a los comics escribiendo la serie de Dark House Comics, Umbrella Academy. El comic se parecería mucho a series como The X-Men, si estos tuvieran un extremo gótico y el Profesor X los odiara. Es un comic divertido de leer y mirar y tiene ideas ocultas muy interesantes. Gerard básicamente está viviendo el sueño de un forastero. Es un chico inteligente y atractivo en una banda popular con un comic popular y acaba de tener un bebé con la bajista de MSI.

-Tienes una figura de acción basada en ti. Eso es muy cool.
Luce exactamente como yo por que escanearon nuestros rostros. Tratamos de ser cuidadosos en lo que respecta a poner licencia de nuestra música. Tal vez parecía extraño cuando salieron esas figuras pero realmente no nos importa si la gente odia que hayamos hecho eso. Cuando tenga 65 años tendré una figura de acción de mi mismo y tú no puedes borrar eso. Mucha gente quiere hacer figuras de vinilo extremadamente perfectas, de esas que intentan parecer japonesas, pero no se puede engañar con eso, así que hicimos figuras de acción.

-Leí dos veces Umbrella Academy, y la primera vez me confundí pero honestamente la disfruté la segunda vez. Parece ser que el coro es sobre la gente que crece sin amor en la niñez. La figura paterna es conocida como Monocle, e implica que él examina en vez de alentar. Todo el poder que tienen o las transformaciones físicas parecen ser manifestaciones de cómo los niños crecen sin amor.
Cuando crecí me atrapó X-Men. Amo esos X-Men ochenteros. Me gustaba Longshot, Dazzler y Jubilee. Me gustan esos personajes inútiles, que es la razón de por qué los personajes de Umbrella Academy son algo inútiles a veces. A medida que fui creciendo, no lo relacioné más. Fui a otro lugar. Necesitaba algo más post-moderno, y lo que llamó mi atención fueron las re-impresiones de Doom Patrol. Me gustaban cuando era un adolescente pero cuando se es un adulto realmente logran sentido. Umbrella Academy se basa un poco en Doom Patrol de Grant Morrison, pero fue inspirado por la televisión británica, especialmente The Prisoner. Aún con los personajes usando chaquetones negros con líneas blancas. Monocle es casi como el Numero Dos de The Prisoner. Él hace que estos jóvenes adultos pasen por la tortura. Quería que fuera divertido, pero no quería explicarlo mucho, así que está bien si es confuso. La historia mas reciente se trata del viaje en el tiempo, y las historias de viajes en el tiempo son difíciles de escribir. Eventualmente paré de preocuparme sobre las matemáticas en la serie, lo que al final puede que sea por pereza. Odio que…si quieres integrarte a la continuidad de Marvel tengas que revisar una pila de hechos. El libro tiene más una actitud de “a la mierda”. No importa como ellos viajan a través del tiempo, simplemente lo hacen.

-Yo odio cuando los comics de Superman deben lidiar con él casándose o pagando sus impuestos y tratando de explicar científicamente sus poderes.
Yo no quiero saber como sus poderes funcionan! Si lees All Star Superman de Grant Morrison, es el mejor Superman en al menos 20 años. Ellos cuentan sus orígenes en tres páginas silenciosas por que no necesitas saber toda esa basura. Mi problema con los comics modernos de superhéroes es que ellos restauran específicamente cada personaje de forma individual. No me importa lo que piensan los tipos que saben que clase de ropa interior usaba Batman en 1968 sobre Umbrella Academy.

-Es pura trivia y obsesión, no es realmente sobre algo.
Es como memorizar hechos sobre baseball.

-Sobre mi segunda vez leyendo tu comic, me di cuenta que hay un personaje llamado Horror que es presentado y luego completamente ausente en la serie. ¿Vas a explicar este personaje?
Comenzaremos a lidiar con él muy pronto, desde ahora. Él era un personaje creado sólo como un dispositivo. Se suponía que sería parte del grupo pero me di cuenta que ya tengo muchos personajes así que lo maté. Para mi él era el menos interesante por que era muy agradable. Ni siquiera sé como habrá muerto. Un lector podrá estar preocupado pero a mi no me importa. Es como cuando no expliqué completamente la dirección de Monocle siendo un alien del espacio.

-¿En que trabajaras próximamente?
Mi siguiente comic es con Becky Cloonan. Es totalmente algo nuevo. Lo anunciaremos en San Diego. Directamente trata sobre los chicos yendo a los shows. Es un comic nuevo de Vertigo.

-¿Umbrella Academy se convertirá en una película?
Creo que pasará. Si ellos no lo hacen, no romperá mi corazón. He cumplido lo que he querido con esa historia. Tengo una buena relación con Universal y ha sido a la rápida.

-¿Tienes una lista de deseos sobre quien aparezca en la película.
Me gusta elegir a personas mayores, como Adrien Brody y Winona Ryder. Creo que a Universal le gusta el libro por que ellos pueden elegir a gente mas joven. Yo sólo quiero a alguien bueno que no esté de moda pero me encantaría ver al chico que hizo de Scarecrow en Batman como Séance. Sería grandioso tener a Anne Hathaway como Vanya.

-¿Qué piensas sobre el Comic-Con de San Diego?
Me encanta sentirme abrumado, así que lo amo. Simplemente caminando ves muchas cosas, muy rápido. La gente habla mal sobre eso posiblemente por que todos los que no leen comics están ahí, pero creo que es algo muy bueno para los comics. Pero tienes este grupo de creadores haciendo comics y tratando de ser una opción para una película o un show de televisión. Ese es un ejemplo de Hollywood siendo malo para los comics.

-¿Qué se siente ser famoso?
Siempre tengo buenas experiencias en los lugares que frecuento. Tiendas de comics, comic cons, horror cons. Fui al Comic con de New York la primera vez que abrieron y esperé en la fila, por muy aprensivo que parezca. Aunque a la gente le guste mi banda o no, ellos a veces quieren conseguir una reacción. Nunca se sabe lo que dirán para conseguir esa reacción. La gente que parece tener los mismos gustos que yo es abrumadoramente amigable y parecen sorprendidos de verme en horror cons. Conozco a vendedores minoristas de comics todo el tiempo, y me agradecen por llevar a gente a tiendas de comics que nunca leyeron comics americanos antes. Es genial poder inyectar un poco de vida a los comics.

.

Fuente: Viceland.

Traducción: Sol O.T.

Fuente

Revista Royal Flush: Gerard Way, 2006.

Noviembre de 2006

AMBICIÓN RUBIA.

Cuando estuvieron a punto de tocar fondo, My Chemical Romance emergió desde sus propios abismos personales para crear su mejor album hasta la fecha. Dejando de lado la etiqueta 'emo' y creando una obra maestra de rock. El gran "The Black Parade". GERARD WAY nos habla muy seguro de sí mismo, diciendo que "¡Esto es solo el maldito comienzo!"

El ánimo de Webster Hall esta noche es eléctrico. La banda principal hoy es My Chemical Romance. Horas antes, su tan anticipado album "The Black Parade" fue lanzado en el megastore de Virgin, en Union Square. 999 fans esperaron por más de 10 horas para conseguir una muñequera para este show "exclusivo para los amigos y la familia". La multitud está plagada de niñas adolescentes, chicos góticos de la universidad, bloggers escépticos, y padres confundidos. Con todo lo que se escucha de My Chem hoy en día, que se están convirtiendo en "la banda mas grande del mundo" o que son "los salvadores del rock", pensarías que estos muchachos son unos arrogantes egocéntricos. No señor, todo lo que vimos fue a cinco simples muchachos de los suburbios que se hicieron el mismo tiempo para estar con sus fans, parientes, novias y la prensa. A medida que nos movíamos hacia el área VIP, el guitarrista de la cabellera salvaje, Ray Toro, se hace el lugar para no solo saludarnos, sino tambien para agradecernos profundamente por haber asistido a su show. Hoy, hay una sensación general de nerviosismo y ansiedad en el ambiente. Esta noche comienza el Desfile Negro.

Una voz aparece, anunciando que esta noche, My Chemical Romance no estará listo para tocar, pero que sus buenos amigos, The Black Parade, tomarán su lugar. La multitud de chicos que se presionan sobre las barreras, saben mejor. El single "Welcome to the Black Parade" ha sido lanzado semanas atrás a través de su Myspace, y la mayoría de la audiencia ya se ha memorizado sus letras.
Debutaron con 5 canciones de The Black Parade, y fueron recibidos con mucho entusiasmo, pero no fue nada comparado con la cadena de hits que su album multi-platino de 2004, “Three Cheers fir Sweet Revenge” dejó. Luego del show hecho con sus trajes místicos, la banda se abre camino hasta el salón VIP para un meet and greet, y vemos a los hermanos Way charlando con sus orgullosos padres, y observamos al guitarrista Frank Iero posando amablemente para una foto con una fan que ha volado desde Colombia para estar presente en ese show especialmente. Su padre, orgullosamente nos dice: "Es todo lo que pidió para su cumpleaños". En esa noche, muchos sueños se han vuelto realidad, para los fans, pero lo más importante, para la banda que proviene desde el otro lado del Río Hudson.

Luego de que el revolucionario tour de "There Cheers for Sweet Revenge", que los llevó desde los estacionamientos del Warped Tour a los estadios de fútbol con la simpatía de bandas como Green Day, la banda ha alcanzado alturas tales que marean, pero a la misma vez, han tenido muchos contratiempos personales. El frontman Gerard Way ha desarrollado y luego superado una brutal adicción al alcohol y la cocaína que casi le cuesta la vida a él y a la propia banda. Limpio y sobrio (excepto por la gran cantidad de Coca de dieta y cigarrillos que ingiere), Gerard comenzó a trabajar en el album sucesor. Y luego los problemas comenzaron realmente. El frontman de Green Day y su figura paternal, les recomendó que trabajaran con Rob Cavallo, productor de 'American Idiot'. Fue él quien le ayudó a la banda a llegar al siguiente nivel.
MCR se mudó a una casa embrujada en Silverlake, Calif, y comenzaron a grabar, pero pronto el hermano de Gerard, Mikey, tuvo que dejar el grupo para lidiar con una serie de problemas ligados con la depresión. Ahí fue cuando la banda tocó fondo y escribieron unas de sus piezas musicales más importantes, que aparecieron en The Black Parade. Una de esas canciones, fue llamada “Famous Last Words”. Cuando llegó el tiempo de filmar el video de esta canción, la cual se convirtió en su segundo single, el baterista Bob Bryar resultó seriamente quemado mientras filmaban. Y además de eso, una serie de enfermedades que tambien poseía lo obligaron a hacer varias visitas al médico para estar lo suficientemente bien para poder volver a tocar. Y para no ser menos, Gerard se rompió algunos ligamentos de su tobillo mientras filmaban, también.
Nos encontramos con Gerard unas semanas antes de que lanzaran su álbum, y aún se notaba un cojeo evidente, como tambien lo era su entusiasmo por el nuevo álbum. Habló de Black Parade con el mismo tono que cualquier otra banda escoge para hablar de una obra maestra, no tanto como lo hicieron los The Killers mientras hablaban de su mas reciente trabajo. La diferencia es que una banda se llevó todos los laureles.
Habiendo conocido a Gerard desde sus tempranos años en la escuela de Artes Visuales, fue un placer volver a esos tiempos de el como aspirante a ser un gran artista: "¡Hey, todavía lo soy!". Su escalada desde el underground de Jersey hasta el reconocimiento mundial vino como quien dice, en forma de carrera a medianoche arrasante. "Lo estoy disfrutando". El todavia-sin-asumir nuevo "príncipe de la oscuridad" trata de hacer lo mejor para poder seguir llevando la vida que tenía antes de haber formado MCR. Es amigable, generoso y amable con su tiempo, un tipo realmente bueno que está contento y casi en paz con su fama.

Asique ¿estás contento de que el disco haya salido?
"No tienes idea. Hemos trabajado en esto por tanto tiempo, y estamos tan orgullosos de el. Es como si hubiéramos lanzado 7 albums ya."

Los solos de guitarra de Ray son muy parecidos a los que escuchamos de Brian May, de Queen. Asumo que Queen fue su mayor influencia…
"Si, definitivamente. Escuchamos mucho a Queen, especialmente 'A Night at the Opera'. Rob (Cavallo) hizo un gran trabajo ayudándonos a conseguir todos esos sonidos. Hay mucho piano en este album, también."

Es como bastante similar a un album conceptual de mediados de los '70 como 'The Wall' de Pink Floyd o 'Ziggy Stardust and The Rocky Horror Picture Show' de David Bowie, ¿verdad?
"Totalmente, escuchamos esos discos mucho, además de Sgt. Peppers y el soundtrack de Toto, 'Dune'.”

El single "Teenagers" es mi favorito hasta ahora. Se trata de ti teniéndoles miedo a los adolescentes, ¿verdad?
"Oh, estoy alagado de que te guste ese tema. Sabes, ¡casi la dejamos fuera del disco!, porque no parecía encajar con todo el concepto que teníamos. Tuve la idea cuando estaba tomando el tren 7 desde Queens a Manhattan e iba viajando bien, cuando de repente todos los chicos salieron de las escuelas e inundaron el tren. Me asustó mucho."

Hombre, eso me asusta también. Esos chicos no tienen miedo.
"Bueno, de lo que me di cuenta es de que están tan asustados como yo, o como nosotros. Solo quieren que alguien los entienda".

¿Su nuevo tour será aún más teatral que el anterior?
"Al principio solo vamos a tocar algunos shows, y luego nos vamos para Europa. Eventualmente, cuando volvamos en primavera, me gustaría hacer una producción más elaborada del tour. El album fue escrito más como una película, lo cual será la ultima meta. Una versión de película para The Black Parade."

¿Y cuánto tiempo planean estar de tour?
"Estamos equipados para estar afuera más o menos dos años. No tengo un hogar fijo. Estoy listo para salir y hacer el trabajo de llevar el disco por todos lados por dos años por lo menos."

Cuéntanos acerca del arte de la tapa del disco.
"Tuvimos a James Dean, con quien fui a la escuela, para hacer el arte. El es mi artista favorito dibujando cómics en este momento, y dejame decirte que el arte que hizo es realmente impactante. Fue muy bueno poder contar con el para esto, y tiene el estudio más hermoso que he visto. Él y su esposa son muy buenos anfitriones."

Imagino que el merchandising va a lucir muy bueno también…
"Definitivamente, y ahora que tenemos dos nombres de banda, podemos tener el doble de mercadería, haha".

Asique, un año atrás, MCR eran los niños nuevos del Warped tour. ¿Qué se siente haber ganado la reputación suficiente para encabezar conciertos por ustedes mismos?
"Es maravilloso. Algunas veces tocábamos frente a 50 chicos, y ahora lo hacemos para estadios llenos. ¡Pero nunca nos cansamos de estar de gira!".

¿Qué tanto le hace estar de tour a la banda, y a sus vidas mismas?
"Te hace desear mucho volver a tu otra vida, o te poner mejor de lo que estabas o te pones peor. Es como un campo de entrenamiento en varios sentidos. Habíamos estado de tour por dos años y medio antes de eso igualmente, asique no nos parecía extraño. Solo nos detuvimos para hacer "Three Cheers for Sweet Revenge" y cuando terminamos, el ultimo dia de grabación ya estábamos arriba de la van de nuevo. el dia despues de la grabación ya nos estábamos comunicando por email para volver al ruedo. Realmente, no hemos parado en tres años y medio."

¿Quiénes crees que se van a volver importantes y van a encabezar conciertos este año?
"Fall Out Boy es muy bueno. veo que muchas bandas pueden convertirse en grandes el año que viene, como Avenged Sevenfold o Fall Out Boy, Reggie and the Full Effect, probablemente, The Bled actuará en escenarios principales el año próximo. Underoath será un gran evento también, son una banda excelente."

¿Alguna historia loca que haya sucedido en un tour?
"La multitud se vuelve tan loca. Nosotros generalmente debemos detenernos en las primeras dos o tres canciones. El otro dia empezamos a tocar la primera canción y tuvimos que para porque un bicicletero que estaba siendo usado como barricada se desplomó."

Asi que ¿has estado esquivando a las niñitas de 16 años?
"No, realmente no sucede eso, porque tenemos una multitud muy variada. Si solo nos tuviéramos que preocupar solo por una multitud de nuños de 16 años que vienen a vernos, y hay de esa edad, no nos molestaría porque siempre son muy buenos con nosotros. Si nos tuviéramos que preocupar solo pro eso, no sería un problema. Hay muchas personas, chicos, parejas, padres".

¿Los tiraba para atrás el hecho de ser tan nuevos y tener que ganarse al público cada noche?
"Oh si, tocábamos en bares al principio, y a esos bares la gente iba solo a beber, no a escuchar una banda de rock, pero esos fueron nuestros primeros fans. Y era gente que decía 'Bueno, no me ha gustado una banda desde The Misfits, solían gustarme los Dead Boys y ahora no puede meterme en lo nuevo, pero ustedes chicos son realmente buenos, me encanta como tocan'".

Estuvieron de gira con Green Day, y ese ticket se vendió como pan caliente. ¿Tienes alguna reflexión al haber compartido escenario con ellos?
"Fue la experiencia en la que más aprendimos. También fue el mejor tour, como que eso comenzó a construir nuestra carrera. Es como ese tour que haces y luego nadie puede olvidar. Nos fuimos de tour con Green Day siendo una banda pequeña, y ellos nos cobijaron bajo sus alas. Nos enseñaron a llevar las cosas al siguiente nivel. Por ejemplo, el control de la multitud que tiene Billie es uno de sus mejores talentos, y el controla a los chicos sinceramente, ésa fue una de las mejores lecciones que aprendí en ese tour".

¿Los chicos de Green Day son chicos con los que se puede salir?
"¡Son muy buenos para salir!. Simplemente venían a nuestros vestuarios o a nuestro bus para ver qué estábamos haciendo todo el tiempo, y alquilaban teatros y nos invitaban a ver películas con ellos, nos compraban la cena, eran chicos asombrosos".

En una entrevista reciente, Jack White de The White Stripes dijo que My Chemical Romance y Green Day le habían robado la paleta de colores de su traje y ponerlos en los suyos.
"Haha. Yo pensé que su paleta de colores era rojo y blanco".

Creo que ahora usa cosas con negro, rojo y blanco. Puedes ser culpable de robar una marca registrada.
"Creo que esos fueron los Akaline Trio. Puede tener una discusión con Matt Skiba sobre eso. Hablaré con Jack en los VMAS tal ves, cuando lo vea, y discutiremos el tema".

DENTRO DE THE BLACK PARADE

Cinco palabras o menos sobre los otros miembros de MCR.
"Apasionado, dulce, divertido, nerdy, talentoso".

Para el promedio general de las personas, ustedes salieron de la nada. ¿Puedes decir algún secreto de tu banda luchadora?
"Hicimos las cosas sin pensar en la industria de la música. No nos sentamos ahí diciendo 'oh, nos vamos a hacer grandes', sabes. No nos motiva el dinero, la fama o cualquier mierda de esas. Nos sentamos e hicimos la música que queríamos oír. Si la gente responde a eso, genial, y si no, también".

¿Es The Black Parade la cima de su carrera, o es solo el maldito comienzo?
"Solo es el maldito comienzo. Solo se suponía que sería el comienzo. No me convence decir que esto es la cima de nuestra carrera, si esto fuera todo lo que podemos dar, no estaría en esta banda".

Muy similarmente a las historias que pintas en tus canciones, sus videos toman esa sensación cinematográfica y épica. ¿Cuán envuelto estás en ese proceso?
"Estuve muy envuelto. El primer video, fue toda idea de Marc [Webb] y nosotros le ayudamos un poco a modificarlo en todas las escenas de la preparatoria, con algunas referencias de los Heathers y Rushmore. El segundo video fue idea de nosotros y de Marc, el aportó la mayoría de las cosas, pero yo traté de estar lo mayor posible involucrado en la dirección del arte. Con 'Ghost of you' yo escribí el guión y luego se lo envié a Marc y el me lo devolvió retocado. Nos envolvemos mucho en nuestros videos, incluso hasta la clase de zapatos que debemos usar".

¿Tienes planes de seguir los pasos de Rob Zombie o Glen Danzig y dirigir un video?

"No lo sé, pero no creo que hacer películas o videos sea mi fuerte. He estado en sets de filmación y no me he vuelto loco por eso. Me gusta más contar historias, preferiría escribir el guión de algo".

¿Qué influencia musical shockearía a tus amigos?
"Helloween, ese es grande y um… hmmm… es una pregunta difícil. Solo Helloween, con eso basta para shockearlos".

¿Primer CD que compraste?
"El primero que compré por mi mismo fue 'Look what the Cat dragged in' de Poison".

¿Y lo escuchas aún?
"¡Claro que no!. Luego de que un amigo me diera una copia de un CD de Iron Maiden, todo se terminó para Poison".

¿Y el último que compraste?
"Déjame pensar… el de Kayne West. Es muy bueno".

¿Qué clase de música se puede escuchar en el bus de MCR?
"La música con la que crecimos, eso se escucha. Black Flag, The Misfits, the Smiths… podemos escuchar la misma mierda todos los días".

¿Algún secreto sucio?
"Ah… si. Realmente me gusta mucho la banda de las rusas que son lesbianas".

¿A qué personaje te parecías más de la serie Pretty in Pink?
"Creo que probablemente a Duckie, pero puedo decirte con seguridad a cual me parezco en Breakfast Club, Alley Sheedy".

¿Quiénes están mas buenas en las giras, las chicas góticas o las chicas punk?
"Se parecen mucho en estos días. No puedes distinguirlas de todo, pero debo decir que las chicas góticas, porque siempre estarán mas buenas de cualquier forma".

Si estuvieras a punto de morir, ¿cuál sería tu última comida?
"Probablemente la ensalada de macarrones de mi madre".

¿Tu influencia no-musical mas grande?
"Mi abuela".

¿Cuánto te ha cambiado el éxito?
"Ha llegado al punto de que no puedo tener privacidad. No puedo ser normal, no puedo vivir mi vida como solía, pero constantemente trato de hacerlo".

Con una pasión que es mitad por la música y mitad por los cómics, Gerard Way siempre será bien recibido en los estudios de Royal Flush.

Por: Josh Bernstein & Steven Ciancanelli.
Para: Royal Flush Magazine, 2006.
Traducción: Luchis.

Fuente  

Bob Bryar demanda a entrenador canino por muerte de Dixie.

El baterista de la banda de rock My Chemical Romance, está demandando a un entrenador de perros después de que el amado pastor alemán del músico muriera mientras estuviera bajo el cuidado del entrenador, y fuera devuelto en forma de restos cremados, de acuerdo con los documentos judiciales.

En una extraña demanda presentada en el Tribunal Superior Burbank, Bob Bryar alegó incumplimiento de contrato, fraude, negligencia y angustia emocional por provocación intencional en contra de Daniel Schaffer, el autoproclamado ‘entrenador de las estrellas’.

“Ni siquiera sé lo que le pasó a mi mejor amiga y la extraño mas que a nada en el mundo”, dijo Bryar a la revista People. “La pena que siento va mas allá de las palabras”.

Bryar dice que gastó 7.5oo dólares en Abril para enviar a su perra Dixie –“La cosa mas importante en su vida”, de acuerdo a la demanda- al entrenador Schaffer para tener un entrenamiento que ayudara a la frágil y emocional perra que fue abusada y rescatada, y asi fuese ajustada para vivir en un nuevo hogar.
Una semana después, luego de decirle a Bryar que la perra la había pasado muy bien, Schaffer reportó que Dixie fue asesinada cuando un conductor ebrio chocó el vehículo en el que Schaffer llevaba a Dixie y otros perros.

Mas tarde esa noche, “Schaffer llamó a Bryar otra vez y le informó que no podría decirle adiós a Dixie por que ella ya había sido cremada debido a su condición”, dice la demanda. Dos días mas tarde, el entrenador “supuestamente envió una urna que contenía los restos de Dixie”. Luego Schaffer "erró en no dar un reporte a la policía documentando el accidente y cambió su historia para decir que murió en otras circunstancias”, de acuerdo a la demanda.

Schaffer no ha hecho comentarios al respecto. No ha habido respuesta a la demanda de Bryar.

Nota: People.

Traducción: Sol O.T.

Agradecimientos a: VictoriaWeen.

Rockin' On Magazine - 2009.

Entrevista revista Rockin On de Japón en la cual se hablaba de Kyosuke Himuro. Aqui las partes que se refieren a Gerard Way y MCR.

¿Qué te mueve -musicalmente hablando- por estos tiempos?
Gerard Way: Recientemente me gusta mucho el nuevo álbum de Glasvegas, creo que son una banda grandiosa, asi que estoy entusiasmado por ellos, y estoy esperando el nuevo disco de Mew, Rich Costly lo está produciendo y también produjo el disco de Glasvegas…y también estoy escuchando mucho del material viejo de The Stooges, los viejos albums de Damned, cosas realmente punk, me gustan los artistas con presentaciones bien locas, y esa es la dirección que tratamos de tomar para el nuevo álbum.

¿Qué tipo de emociones te rodean hoy en día?
Mucha emoción, de verdad, no tengo problemas con nadie, no tengo ningún problema, básicamente estoy muy felíz, pero está este tipo de entusiasmo imprudente con lo que podemos hacer con la música y por eso estamos todos entusiasmados.

- Ellos comenzaron a trabajar en nuevas canciones desde Octubre del 2008, luego de las grabaciones de Desolation Row en New York.

¿Qué pasó con las ‘nuevas canciones’ que escuchamos en el DVD de ‘The black parade is dead!’?
Esa es una buena pregunta. No lo sé! (Risas). Tendremos que ver que pasa. Ni siquiera las hemos tocado, en lo que hemos estado trabajando son canciones completamente distintas, asi que de verdad no hemos analizado eso.

- Él nunca quizo ser un artista solitario pero quiere mantenerse escribiendo canciones para otras personas por que piensa que es una cosa saludable de hacer y algunas de sus canciones favoritas son esas que fueron escritas por sus artistas favoritos para otras personas, como “All the Young dude” escrita por David Bowie para Mott The Hoople.

- En en momento de esta entrevista, el productor no había sido confirmado aun, pero él dijo que estaban conversando con Brendan O’Brien y si ellos pudieran trabajar con él en el nuevo álbum sería de manera muy rápida por que Brendan es conocido por su trabajo rápido, y eso es lo que quieren por estos tiempos, especialmente luego de un largo y duro trabajo que se hizo por el Black Parade.

- Él dijo que no podía decir si tocarían nuevas canciones en el Summer Sonic, que no estaba seguro, pero si dijo que la próxima vez que toquen en vivo sería cuando presentaran nuevas canciones.

Si quieres ver los scans de esta revista, ve aqui.
Gracias a Komomo por haberse dado el tiempo de traducir los estractos en Japones al inglés.
Traducción: Fuente

Saludo MCR: Summer Sonic Aniversario.

Rockin' On Magazine - Scans.

Scans de la revista Rockin' on, sobre la filmación del video Safe and Sound de Kyosuke Himuro con la participación de Gerard Way.

Gerard Way ya es padre.

Gerard Way y su esposa Lindsey Ballato se convirtieron en padres de una niña a la cual llamaron Bandit. Ella nació el día 27 de Mayo, a las 2:57 pm, y pesó 6 libras. Bandit y su madre Lyn Z se encuentran en buen estado de salud y la familia está felíz por la llegada de la bebé.

Mikey Way en su twitter copió un mensaje de Levar Burton que decía "Felicitaciones a mis amigos Gerard y Lindsey quienes son padres por primera vez desde las 2:57 pm. Bienvenida Bandit Lee Way, éres una bendición!"

Asi mismo, la esposa del nuevo tio Mikey, Alicia Way dijo "La vida es genial. Que asombroso día. Bandit finalmente llegó, y ella basicamente es la cosa mas asombrosa. Amo a nuestra pequeña y creciente familia".

Tambien pueden leer la información original del nacimiento en el blog del Myspace de MSI aqui.

Entrevista a Gerard Way para TFAW.com

18 de Mayo - 2009


The Umbrella Academy, por Gerard Way y Gabriel Bá, llega a la escena de los cómics el 2007 como una bomba psicotrópica. Dominada por personajes fuera de serie, narración no lineal, y un arte parecida a un flash back vívido y ácido, la primera mini serie, Apocalypse Suite ganó el Eisner Award por 'La Mejor Serie Limitada' el 2008, y fue anchamente popular, para empezar. Afortunadamente, los fans hambrientos pudieron festejar con “The Umbrella Academy: Dallas”, la segunda miniserie, que acaba de lanzar la parte 6 el 13 de mayo.

Fui muy afortunada al entrevistar a Gerard – también muy conocido por su banda, My Chemical Romance – sobre Dallas, y la pronta edición de tapa dura, la película de Umbrella ya propuesta, y su siguiente libro de series para Dark Horse. Adelante, lean, pero están advertidos: hay muchos spoilers de la parte #6, así que si no lo has leído aún, ¡ten cuidado!

TFAW.com: ¡Gracias por tomarte el tiempo de hablar conmigo!

Gerard Way: ¡No hay problema!

TFAW.com: Entonces, ¿qué te llevó a crear The Umbrella Academy y a trabajar en cómics?

GW: Antes de empezar la banda, pasé muchos años tratando de entrar en los cómics, y eventualmente encontré empleo en diseño de juguetes. Lo que pasó fue que, la banda empezó a despegar, entonces tuve que renunciar a todos mis trabajos –todos mis pequeñas ocupaciones independientes y esas cosas– y realmente lo extrañé. Extrañaba a todo el mundo, y el crear cosas así. Extrañaba todo – el arte que había, los bosquejos, y la posibilidad, entonces eso fue mi motivador.

TFAW.com: ¿Cuál es tu parte favorita de escribir The Umbrella Academy?

GW: Creo que mi parte favorita es que el cómic es muy libre. Me gusta ser capaz de sorprenderme a mí mismo, y a Scott [Allie, Editor en Jefe de Dark Horse Comics], a veces tenemos conversaciones donde nos sorprendemos entre nosotros, y amo eso. Yo decía, “Scott, esta es una vision áspera de lo que es la parte #6,” y después, cuando sale la parte tres, las cosas ya han cambiado, en una buena forma, y tengo una nueva perspectiva del cómic ahora. Nunca supe cómo iba a terminar Dallas. Sabía de los hechos, sabía lo que iba a pasar, pero no sabía cómo iba a terminar, no específicamente. Habían muchas cosas extrañas, como el asunto en Vietnam en la parte #5, cosas como esa era posible que pasaran, que se me ocurrieran sólo cuando estaba escribiendo el guión, y esa es mi parte favorita.

Enviarle las cosas a Gabriel, y después verlo volver a mí con vida, en realidad, es lo más gratificante. Me emocionaba mucho cuando en mi bandeja de entrada del email mostraba algo de él, y después lo abría para ver lo que había hecho, y siempre era increíble.

TFAW.com: ¡Genial! ¿Qué te hizo elegir a JFK para la segunda serie?

GW: Ya sabes, Dallas iba a ser una historia que hablaría de lo que pasaba un tiempo después (dentro de la historia) – Quería que fuese un one-shot, en cierto punto. Pensaba, “Quiero que sea un one-shot muy loco quizás de 40 páginas de duración, que hable de que los personajes tienen que asesinar a JFK, y se les arruina.” Esa era la idea original, y después nos dimos cuenta de que había mucho más. Pasan tantas cosas con estos personajes desde la primera serie, y pasan muchas cosas más en sus vidas, que podemos hacer 6 partes enteras sobre eso. El asunto de JFK solo tiene un cuarto de la historia en la serie, pero hay tanto más. Supongo que pudimos haber hecho esa historia en sólo una parte.

Se suponía que Dallas iba a ser la serie de lo que pasó después, después de atravesar por una serie de tramas, entonces ¿dónde están los otros chicos? ¿Qué le pasó a Hargreeves realmente? ¿Qué le pasó a Horror? Cosas como esa. Pero Scott me había dicho, “Creo que es como tú lo sigas, tú armas la primera serie con algo que es muy diferente y severo en cierta forma,” y eso hicimos.

TFAW.com: ¿Vas a insistir con esas otras historias paralelas? Sé que todos quieren saber qué le pasó a Horror.

GW: Sí, absolutamente. De hecho, ahora mismo, tan pronto cuando Gabriel termine sus otros compromisos y descanse – Creo que Gabriel se merece unas buenas vacaciones –vamos a empezar a ver lo de la trama, que consiste en: lo que le pasó a los otros chicos, y qué es lo que está sucediendo aquí. Entonces en el momento en que lleguemos a la cuarta serie, estaremos insertos en otro asunto.


TFAW.com: En Dallas, pareciera como si Spaceboy hubiese perdido la cordura. ¿Fue por el trauma de Apocalypse Suite, o porque Allison fue herida?

GW: Creo que hay mucha decepción en la vida de ese hombre, y él es su propia decepción, la más grande de todas. Pienso que simplemente perdió la cordura porque, aparentemente, él salvo el mundo, pero nada parece estar mejor. Nada es diferente, para él, y eso es lo que pasa casi siempre, pero nunca ves eso cuando lees Superman. Él siempre está salvando el mundo, y a la semana entrante, es lo mismo. Nunca puedes ver realmente cómo eso afecta la personalidad del personaje.

Creo que lo más complicado es que está atrapado en este cuerpo [de Gorila Marciano], y, ahora que salvaron el mundo, es hora de celebrar y seguir con sus vidas normales, y él en realidad no puede hacer eso.

TFAW.com: Claro, ¡Porque es un Gorila!

GW: ¡Exacto! ¡No puede seguir adelante!

TFAW.com: Se ve como si no pudiese avanzar – Ganó tanto peso, se nota que odia ese cuerpo.

GW: Exacto. Entonces está atrapado en esta situación en el cuerpo, y no puede salirse de él. Pero como si no fuera lo suficientemente extraño, ninguno de los otros personajes lo hicieron, no volvieron a sus vidas normales.

TFAW.com: Bueno, ¿Qué tanto de una vida normal tenían antes?

GW: Sí, exacto.

TFAW.com: Vimos más de Seance en este arco. ¿Tienes planes para él en un futuro cercano?

GW: Sabes, Seance es un personaje que me alegra, porque ha avanzado en buenos términos, en lo que necesitaba para ser un personaje. Jugó un rol muy pequeño en la primera serie, hasta el final, y ahora es lindo ver que es como yo quería usar al personaje. Termina utilizando su personalidad más que sus habilidades. Siempre había querido obtener más de él ahí adentro, y encontré que en estas series podía hacerlo.

Scott y yo hablamos todo el tiempo del potencial que tendría hacer una serie con Seance, porque dentro de todos los personajes, se siente como si él tuviese más espacio para otras historias –Tiene estos diez años perdidos que pudieron haber sido una fiesta para él. Pero estoy seguro de que hay otras cosas involucradas, porque perdió el hilo por mucho tiempo, cuando se separó de Hargreeves, y es el tipo de persona que hace cosas extrañas para sobrevivir.

TFAW.com: Bueno, él tenía un niño en Vietnam, ¿Entonces posiblemente tiene un hijo adulto ahora, en el presente?

GW: Eso es algo que creo que veremos, si no en la segunda serie, es en la que viene después – esa parte definitivamente será direccionada. Él teniendo un hijo en Vietnam es, de hecho, una de esas situaciones interesantes donde, empezó como algo muy simple, como; sólo quería que tuviese un hijo, quería mostrar el pasaje del tiempo. También, estoy asumiendo que mucha gente piensa que Séance es gay, y quería jugar con esa noción un poco también, porque no estoy seguro de que no lo sea, pero eso no quiere decir que no pueda tener un hijo. Entonces, nunca se sabe qué pasó.

Y ese es otro tema interesante, pero realmente, dentro de todos los otros personajes, pensé, “Sería lo más fascinante si Séance tiene un hijo,” y con las consecuencias de esa idea, lidiaríamos después. No sé cuáles serán las repercusiones, pero quería mostrar que al menos unos buenos tres años habían pasado.

TFAW.com: Bueno, no vimos mucho de Vanya en Dallas. ¿Alguna vez será perdonada por la familia? Pareció como si Rumor se estaba abriendo un poco.

GW: Sí, siento que Rumor se sube a la cama con ella porque se da cuenta de eso, “Hey, todos hacemos cosas horribles. Hice algo horrible ¿quién soy yo para juzgar?” Creo que ellos nunca han entrado en paz. Entonces veremos un poco más de Vanya y Rumor juntas la próxima vez. Y potencialmente, Space estará en lo suyo, puede que esté con alguien más. Creo que el equipo va a estar muy dividido en diferentes direcciones, y eso será muy interesante.


TFAW.com: ¿Vanya tiene algún poder, a parte de ser usada como un arma destructiva masiva?

GW: Lo interesante de esto es que en el momento en que la veamos de nuevo – y como escritor, no estoy seguro de cuándo será eso, puede ser en la serie cuatro o cinco – ella en realidad tendrá la habilidad de tocar ese violín y hacer que las cosas pasen, con un poco de suerte podremos ver eso.

TFAW.com: Y, ¿Número 5 siempre estará atrapado en su cuerpo de niñez?

GW: Lo que es ahora, sí (ríe). Esa es otra cosa del cómic que es muy divertida. ¡No lo sé! ¿Quién sabe lo que podría pasar ahí? Pero por ahora está absolutamente atrapado en ese cuerpo. Creo que ahora, que la gente está tan apegada a ese personaje, si hiciera algo con su cuerpo sería decepcionante, probablemente. Porque no es como un niño precioso; tiene 65 años o algo así. Y creo que eso es más interesante que un niño precioso.

TFAW.com: De hecho me recuerda a Damien de ”La Profecía”. ¿Fue eso a propósito?

GW: (ríe) Creo que cualquier niño siniestro saldrá así. Si es que, y cuando la película [de Umbrella] salga, será interesante ver cómo el actor – quien sea que tenga ese papel – actúa, porque no sólo es un niño súper-genio. Tienes que pretender que has vivido una vida entera asesinando gente, y eres más inteligente que cualquier persona en la habitación. También se insinúa que Número 5 tiene mucho sexo y consume muchas drogas, entonces es alguien que ha tenido un estilo de vida muy extremo.

TFAW.com: Con las futuras narraciones, ¿Vas a seguir cronológicamente desde Dallas o van a haber más flashbacks y flash-forwards?

GW: Por ahora, creo que nos hemos puesto muy raros – No quiero llamarlo una fórmula –, pero me gusta como se sienten los flashbacks, la historia, mientras no existe hasta que la escribo, está ahí cuando la necesito.

Un muy buen ejemplo son los flashbacks en el comienzo de la parte #6 de Dallas, con el diorama del sistema solar. Esa serie es en realidad sobre Número 5, entonces me pregunté, cuál sería un buen ejemplo de algo pasado; cuando realmente era un niño, eso realmente puede dar el sentido al lector de dónde viene su sentido de rebelión, y su sentido de propósito hacia sí mismo. O al menos un ejemplo de la naturaleza revolucionaria que solía tener. Quería que la historia fuese sobre su personalidad fuerte, su rebelión, y por eso, la escena es tan importante para mí.

TFAW.com: Entonces ¿en quién se concentrará la tercera serie?

GW: Eso está en el aire ahora mismo. Sabía, al empezar las series, que una iba a ser sobre Vanya, y que la serie dos sobre Boy, y ahora será algo interesante, porque veremos otros personajes que son totalmente nuevos para nosotros, y no creo que el libro vaya a girar entorno a ellos, entonces puede que solo dé vueltas – No creo que sea sobre Séance, pero va a rodear a un personaje principal del grupo.

TFAW.com: ¿Crees que va a incluir a los otros chicos del nacimiento misterioso?

GW: Creo que veremos más eso en la serie 4.

TFAW.com: Me lo estaba preguntando, con Spaceboy, mencionándolos al final de Dallas, si iban a estar en la nueva serie, o si solo lo estabas lanzando como para arcos de historias futuras.

GW: Él va a estar activamente buscándolos, y va a descubrir algunas cosas. Sólo no sé mucho aún.

TFAW.com: ¿Es seguro asumir que los otros chicos tendrán poderes?

GW: Naturalmente asumiría que tendrán poderes. Es extraño – No es como si no quisiera decirte algunas cosas, solo que aún no han sido escritas, lo que es algo bueno.

TFAW.com: ¿Vas a hacer alguna historia para MySpace Dark Horse Presents?

GW: Creo que Scott está intentando sacarme una más. Es muy complicado mientras hago el álbum – de hecho, esa es la parte más difícil: he estado trabajando en el álbum. Cuando hice la primera serie de Umbrella Academy, terminé los retoques, lo envié, y después no pude tocarlo hasta… quiero decir, incluso cuando Dark Horse me llamó para hacer la serie, yo estaba en medio del proceso de grabación, y dije, “No puedo trabajar en el libro hasta haber terminado con este disco,” así que será la misma situación aquí. Es muy difícil hacer el cómic ahora, aunque hay algunas cosas emocionantes que me gustaría escribir: como una historia MDHP (MySpaceDarkHorsePresents); un one-shot, una aventura de Umbrella Academy, todo tipo de cosas. Encajarlas en mi horario es la parte difícil.

TFAW.com: ¿Y qué hay de la película de Umbrella Academy? ¿Qué va a pasar con eso?

GW: Acabamos de tener una semana de reuniones, y fue genial. El escritor Mark Bomback voló desde New York, y se reunió con Scott y yo aquí en la casa, tuvimos un día completo juntos, hablando sobre la primera película, sobre el guión, las cosas que le iba a agregar como mitología, cosas que iba a quitar, sólo haciendo una película sólida de todo esto.

En la segunda reunión, nos juntamos con Universal, algunas personas del estudio, Mike Richardson, Scott y parte del elenco de Dark Horse Entertaiment. Hablamos de la película en sí misma y el guión de Mark.

Hasta este punto, estamos esperando el guión de Mark – está terminando con otros compromisos y después entrará en ello – y luego avanzaremos.


TFAW.com: ¿Será una adaptación de Apocalypse Suite, o será una historia nueva?

GW: Para mejor, es una adaptación de Apocalypse Suite. Ni siquiera tiene tantos cambios. Los únicos que hay son cosas que Scott y yo hubiésemos deseado tener de antes. Es como, “Oh, eso es genial. Por qué no se me ocurrió a mí.”

TFAW.com: Entonces es como tu segunda oportunidad.

GW: ¡Si! Y también hay algunas escenas que no entraron en el primer intento porque no nos quedó espacio y ahora las pondremos en la película.

TFAW.com: Oh, eso es genial. Como un bonus.

GW: Sí, hay un poco de servicio a los fans ahí, también, porque para cuando salga la película, las series tres y cuatro ya estarán a la venta, entonces quizás los lectores vean cosas de la serie tres en la película, lo que puede emocionarles.

TFAW.com: ¡Genial! ¿Qué pensaste del set PVC de Umbrella Academy?

GW: Lo amé. Recibí un intento de prueba en mi casa, con la correspondencia, y después enviaron un cajón, lo abrí, y no pude creer lo bien hechos que estaban. Supongo que debí haberlo creído, pero nunca había visto PVC tan buenos y detallados.

TFAW.com: Los trabajos con pintura son muy geniales, la forma en que reprodujeron lo que eran en el cómic.

GW: Sí, creo que esa es mi parte favorita. Por extraño que suene, los prototipos iniciales fueron pintados por una mujer con la que yo solía trabajar en el viejo estudio de juguetes donde estuve una vez, antes de renunciar por la banda. Ella es la responsable de hacer que los trabajos de pintura se vean como el arte de Gabriel.

TFAW.com: ¿Tienes alguna figura favorita en particular?

GW: Creo que probablemente mi preferencia es un empate entre Kraken y Space, porque Kraken tiene cosas muy interesantes en la pintura, hay un detalle extraño en su cabello, tiene algunas sombras, y SpaceBoy obviamente tiene un tratamiento muy igual. Entonces los personajes con más detalle de color en el cómic, tienen particularidades locas en las figuras.

TFAW.com: The Umbrella Academy: Dallas, edición Tapa dura viene en septiembre – ¿Cuáles son los extras en eso?

GW: Estamos sellando ese trabajo ahora. Los pro y contra de esta serie fue que, Gabriel y yo nos tuvimos que hacer muy cercanos, casi como unidad. Honestamente, hice una colección de tres dibujos para la serie. Gabriel tiene el mejor manejo del mundo y se hace cargo de todo el trabajo de diseño ahora. – mucho de su tiempo, ahí en esa página. Le daba una descripción de algún personaje y después lo veía en la hoja. No creo que haya trabajado mucho en un bosquejo de antemano. A pequeños personajes, como Hazel y Cha Cha, les di poco tiempo, y a Carmichael le di poco tiempo. Y eso fue todo. Entonces hay muy poca arte mía esta vez, y no sé cómo serán los extras.


TFAW.com: ¿Sin receta de torta de manzana entonces?

GW: Sí, exacto (ríe).

TFAW.com: Si pudieras entrecruzar The Umbrella Academy con cualquier otro cómic, de cualquier escritor o era, ¿Cuál escogerías?

GW: Creo que mezclarlo con Doom Patrol o Challengers of the Unknown sería muy interesante. Esa es una de las poco conocidas influencias en los cómic, las versiones de Challengers of The Unknow muy viejas, de los ‘60. Ahí pasan cosas locas en los libros.

TFAW.com: Los miembros de The Umbrella Academy tienen poderes, pero no son presentados como un equipo tradicional de superhéroes. ¿Consideras que es un cómic de superhéroes?

GW: No creo que The Umbrella Academy sea un cómic de superhéroes, para nada. Por cualquier cosa, la serie 2 desplazó mucho más esa idea. Con las series 3 y 4, va a ir bastante más allá de lo que se percibe tradicionalmente como un cómic de superhéroes. No sé cómo será considerada – ¿Quizás como un drama de ciencia ficción post moderna? Así es como siento que avanza. Ni siquiera tiene muchos disfraces. Creo que es más un cómic de aventuras.

TFAW.com: Tú y Gabriel Bá hace un muy buen equipo, pero ¿hay algún otro artista con quien te gustaría trabajar?

GW: ¡Sí! De hecho, en la siguiente serie que haré con Dark Horse, trabajaré con Becky Cloonan; he estado esperando trabajar con ella desde hace un tiempo. En cierta forma, quiero mantenerlo en la familia, y para mí, eso significa Gabriel, Fabio Moon, Vasilis Lolos, Becky, Rafael Grampá – todos los tipos que hicieron la antología 5. He tenido una conexión muy fuerte con ellos, personalmente, y quiero trabajar con todos. Ellos son los chicos y chicas que más me emocionan – esa especie de grupo pequeño y apretado. Como que todos se encontraron entre sí. Creo que eventualmente habré trabajado con todos ellos – es lo que me encantaría hacer.

TFAW.com: Entonces crees que harás el arte por tí mismo, ¿o continuarás fijo en la escritura?

GW: Por ahora, me quedaré con la escritura. En cuanto a conceptos dentro del cómic, Becky ya lo agarró. Esperaba hacer lo mismo que hice con Umbrella, que fue creado de un montón de dibujos, pero ha sido muy difícil con el disco, no he tenido la oportunidad de hacerlo. Pero sí pude construir un modelo, muy divertido para mí, y fue la primera vez que hago una pieza de referencia para un artista, para un cómic.

TFAW.com: ¿Qué era?

GW: En realidad no puedo decirlo aún, pero todos lo verán eventualmente. Es un modelo de auto. Es muy integral para la serie de cómic que estoy haciendo, en la forma que la bicicleta de Kaneda fue casi un personaje en Akira, este auto es el mismo tipo de objeto. Cuando construí el modelo, me tomó cerca de cuatro días hacerlo ver bien para luego poder hacer la cubierta y los detalles; quería hacerlo exactamente de la misma forma en que saldrá en el libro. Va a ser algo muy interesante cuando finalmente tengamos la colección, para tener fotos de él.

TFAW.com: Este proyecto con Becky, ¿es la siguiente serie de Umbrella Academy, o es un one-shot?

GW: Oh, es una serie totalmente nueva.

TFAW.com: Oh, ¡bueno!

GW: Gabriel será siempre el que trabaja en Umbrella. Ahora mismo, está descansando, y no quise darle algo más que hacer. Él y yo decidimos que si vamos a trabajar en algo juntos, será Umbrella.

TFAW.com: ¿De qué es la nueva serie? ¿Puedes hablar sobre eso?

GW: No sé si puedo aún, siendo honesto contigo. Una vez que termine de escribir las letras para el nuevo álbum y empiece a hacer la voz, podré sentarme y empezar a tramarlo. Creo que la serie tendrá cerca de siete a ocho partes. Necesito sellar los puntos de trama para poder hablar de ello cuando la gente pregunte.

Estoy escribiendo con un compañero, que es un antiguo asociado mío. En cierta forma escribimos juntos cuando solíamos hacer tours en la van. Creo que fue el génesis para muchos de los lenguajes y locaciones del cómic. Pero por ningún motivo es autobiográfico. Es un cómic muy loco de ciencia ficción, una historia de conspiraciones. Entonces seremos yo, otro escritor, y Becky como artista. Creo que David Steward se encargará del color.

TFAW.com: Bueno, ¡Creo que es el final de mis preguntas! Quiero agradecer a Gerard por darse el tiempo de hablar conmigo, y definitivamente obtuvo mi interés para la nueva serie de cómics.

Créditos a Angie por facilitarnos el link de la entrevista.
Link de entrevista original:TFAW.com
Traducción: Lizz
Fuente