martes, 18 de diciembre de 2007

Gerard Way: "Tengo todo lo que necesito".

Mi Año.

Gerard Way tiene mucho en común con Britney. No, en serio.

Diciembre 2007

¿Cómo empezó el año pasado para ti?
“Recuerdo que muy bien. Estaba en Times Square. Nunca había estado allí para Año Nuevo. Habíamos tocado hace poco Welcome To The Black Parade en frente de cientos y miles de personas, y estábamos en la punta de un edificio y todo estos malditos fuegos de artificio explotaron. Entramos a un ascensor, corrimos por las escaleras y salimos, justo a tiempo para el conteo. Todos los chicos estaban con sus novias, yo era la excepción. Estaba soltero en ese tiempo y simplemente estaba pasando el rato con algunos de los policías de New York. Fue muy intenso y bastante asombroso, pero fue un poco extraño y solitario también”.

¿Entonces qué calificación sacarías al 2007, del uno al diez?
“Diría que 10 de 10 absolutamente. Tuve un año asombroso”.

¿Qué le hizo ser un 10 para ti?
“Conocer a mi esposa. Cuando creces y comienzas una banda, haces todas esas cosas con la noción de que el amor, en esa forma, nunca podría existir para ti. Eso es porque te hartas y te pones cínico, y como un artista, te gusta ser miserable.
Creces viendo ejemplos de cosas que significan que no deseas casarte, y luego comienzas a ver gente junta y contrayendo matrimonio. Comencé la banda como una forma de terapia, pero también porque yo tenía que probar algo, yo estaba buscando algo. Me subí a la camioneta, y quería ver el mundo. Estaba mirando, buscando y buscando por algo, y resultó que, ella era exactamente quién y lo que estaba buscando”.

¿Hubo un punto bajo este año?
“Si. Europa. Justo antes del Projekt Revolution. Estuvimos en el extranjero por nueve semanas, y eso es demasiado. Tres es difícil, seis es realmente duro, y nueve es cuando ya estas al punto de realmente desconectarte de tu hogar. Extrañaba mucho a mi hermano. El punto bajo de verdad quebró todo, y por primera vez en la vida de esta banda, quería irme a casa. Nunca, nunca dije eso, pero estaba muy desconectado, y mientras la gente se estaba lastimando o estaban enfermos, sentíamos una enorme presión sobre nosotros. Habían asuntos personales que me estaban volviendo loco”.

¿Lograste dar vuelta todo eso?
“Si. Tomé una decisión muy importante en mi vida cuando eso sucedió. Me resistí alrededor de una semana hasta irme. Desde ese momento decidí que solamente iba a tomar decisiones que me hicieran feliz. Que iba a hacer cosas que me hicieran sentir bien. Creo que fui justo sobre eso y paré de buscar ciertas cosas. Me sentí muy bien después de eso”.

¿Quién es tu héroe del 2007?
“Frank de Gallows. De verdad me gusta ese chico. Cuando nosotros tocamos en Wembley la ultima vez, la banda salió y estuvieron en el show. Creo que Gallows son geniales y estábamos locos por conocer a Frank. Hay muchas bandas que tratan de sonar como Black Flag, pero están perdiendo el rumbo. Gallows le han dado en el clavo, y suenan como su propia banda al mismo tiempo. Ellos tienen riffs directos de rock clásico también, y son muy audaces”.

¿Quién es el mayor idiota del año?
“Mucha gente dirá Britney Spears, pero creo que ella es mi heroína también! Creo que rasurar su cabeza fue asombroso, eso fue uno de los mejores momentos del año! Creo que lucía muy bien, y lo entendí totalmente. Tengo muchos momentos en los que me he identificado con ella. A veces lo único que quieres hacer es rasurar tu cabeza y estar cubierto de tu propia mierda, correr por las calles, estar loco. Quieres estar encerrado”.

¿Cuál fue tu mejor encuentro con algún fan?
“Cada vez que hacemos un “Make a Wish”, es genial. Es una organización donde conoces a chicos que están enfermos, y la mayoría de las veces son casos de enfermedades terminales. Lo hicimos unas cuatro o cinco veces este año. Su deseo era venir a un show de MCR y pasar el rato con nosotros, y pasamos lo más que pudimos con cada uno de ellos. Ellos son siempre los chicos más asombrosos y de hecho los más positivos, y realmente cuando los conoces recobras la perspectiva. Estos chicos probablemente no tienen mucho tiempo para vivir, y no podrán liderar una vida completa, y te hace caer en cuenta de cuan triviales son tus problemas. Estos chicos simplemente aman la música y usualmente son puras sonrisas”.

¿Cómo será la Navidad en el hogar Way?
“No he tenido una Navidad apropiada en mucho tiempo, así que esta será la primera Navidad en mucho tiempo, y la primera con mi esposa! Tenemos un apartamento juntos, y vamos a conseguir un árbol. Estamos muy entusiasmados por eso”.

¿Qué deseas para Navidad?
“Honestamente, no quiero nada. Tengo todo lo que necesito. Cuando estás muy ausente, aprendes a no necesitar cosas”.

¿Qué fue lo mejor que conseguiste gratis este año?
“Sabes que, de verdad no acepto muchas cosas gratis.
Usualmente digo ‘No, gracias’. A menos que sea una situación donde no puedes evitarlo, como un show de premios. Simplemente aprecio las cosas simples, como el agua, las frutas, las ***bayas…”.

Resume el 2007 en una palabra.
“Asombroso. Pero esa palabra en realidad no lo captura todo. Diría que ha sido determinante”.

***Bayas: Frambuesas, moras, frutos silvestres.

Traducción: Sol O.T.
Fuente: Kerrang.
Scans: My Year 1 - My Year 2.

miércoles, 12 de septiembre de 2007

MCR planea su cuarto disco

Noticia publicada en los 40.com

La banda liderada por Gerard Way ya planea su vuelta al estudio para la grabación del que será su cuarto álbum. A pesar de que el quinteto afirmara recientemente que no se pondría manos a la obra hasta el 2009. Al parecer el grupo ya tendría acabado la parte visual de su próximo proyecto.
Por GEMA HOSPIDO /Los40.com Madrid (12/09/2007)


Según ha declarado Gerard Way en una entrevista ofrecida a la revista Kerrang la banda ya ha, prácticamente, finalizado la parte más gráfica del nuevo proyecto: tipos de letra, diseño del libreto... Parece ser que la vuelta al estudio de grabación se realizará entorno a julio del año que viene. Hace algunos meses el quinteto americano declaraba que se iban a tomar un largo descanso antes de embarcarse en otro proyecto, el matrimonio del cantante y no haber parado de girar desde que comenzaran su andadura en el 2001 eran los argumentos de peso que esgrimía My Chemical Romance ante sus fans. Sin embargo la creatividad ha sido más fuerte que ellos y aunque no han declarado la fecha del lanzamiento del próximo trabajo sí que ya tienen más o menos asentadas las fechas de grabación.

“Hemos hablado del nuevo proyecto y ya tenemos los conceptos, historias y hasta las fuentes de la portada del disco muy claros y elegidos. Pero uno nunca sabe cuando saldrá, puede pasar incluso años” aclaraba Gerard. “Julio es una buena fecha para entrar de nuevo en el estudio” afirmaba el cantante de My Chemical Romance.

Hasta el momento la banda tiene aún muchos kilómetros que recorrer y sobre todo en Europa, ya que regresan con su gira a finales de septiembre de este año para quedarse hasta mediados de noviembre. En apenas dos meses My Chemical Romance pasará por Austria, Eslovaquia, Italia, Bélgica, Luxemburgo o Alemania.

lunes, 10 de septiembre de 2007

Galería: Septiembre 2007.

Fotografias de Septiembre de 2007 en la gira The Black Parade, donde Krystel cumplió su deseo gracias a la organización Make a Wish.
Para ver las fotos click aquí: Foto 1, Foto 2, Foto 3.
Agradecimientos: XSowhat.

domingo, 9 de septiembre de 2007

"Esto no es suficiente".

Septiembre 2007.

El review de la historia de Krystel y su deseo cumplido.

Make a Wish es una organización que se encarga de conceder deseos a niños con condiciones medicas que amenazan su salud, dándoles esperanza.

“Deseo conocer a My Chemical Romance”.
Por Justin Schmid.

Krystel de 16 años había ya disfrutado algunas sorpresas con su deseo de conocer a MCR y estaba muy entusiasmada esperando por la siguiente parte, ver la dramática y hard rockera presentación en vivo de la banda.
Mientras ella conversaba con los cinco miembros de la banda, ellos miraron sus tickets para el concierto. Casi en unisono, ellos comenzaron a mover sus cabezas para decir “No, esto no es suficiente”.

En vez de hacer pasar a Krystel y sus acompañantes a sus asientos designados, la banda –Gerard Way, Mikey Way, Frank Iero, Ray Toro y Bob Bryar- la escoltaron a un area acordonada donde el equipo orquestaba el sonido y la iluminación del show. La vista exclusiva daba otra emoción a Krystal en este asombroso deseo concedido por la banda de New York.

Luego de ser diagnosticada con linfoma, Krystel dijo a los voluntarios de la fundación Make-A-Wish de Georgia & Alabama que conocer a los miembros de My Chemical Romance era su mas profundo deseo. En Septiembre de 2007, ella estaba en camino para pasar algún tiempo con la banda y presenciar una de sus mas alocadas presentaciones.

Su día tras el escenario comenzó con una cena y un paseo en limusina al Arena en Gwinnett Center para ser parte de la gira del tercer álbum de MCR, The Black Parade. El manager de la banda conoció a Krystel y su familia y los llevó rápidamente entre la masa de seguridad hacia el arena, justo fuera de los camerinos de su banda favorita. Pronto, los camerinos se abrieron y la banda se reunió con Krystel.

Los cinco firmaron ansiosos sus recuerdos e hicieron preguntas acerca de sus canciones favoritas. El vocalista Gerard Way incluso la envolvió en su chaqueta negra.

“Pensé que Krystel iba a levitar” dijo mas tarde uno de los voluntarios.

MCR completó el deseo de Krystel con un recorrido completo entre bastidores, incluida la rampa secreta donde ellos hacen su entrada en cada espectáculo. Su vista desde la producción hizo que fuera espectadora de una gran demostración dinámica de la banda. Cuando se dirigía de vuelta a la limusina, ella ya había tenido una noche llena de increíbles imágenes, sonidos y recuerdos al estar con su banda favorita.

Si quieres involucrarte a esta organización, visita su página web, lee sobre la organización o siguelos en twitter.
Conoce mas sobre las organizaciones de caridad que MCR apoya: Caridad.

Fotos, aquí.

Fuente: Make A Wish.
Agradecimientos: Victoria.
Traducción: Sol.

jueves, 15 de marzo de 2007

Review Daily49

Marzo 15, 2007
My Chemical Romance lleva su 'Black Parade' hasta Anaheim


Es más que obvio que los chicos en My Chemical Romance han recorrido un largo camino desde los días en cuando los comparaban con Thursday y similares, en la escena emo/post-hardcore de New Jersey, hasta lo que son ahora, si es que su concierto en el Centro de Convenciones de Anaheim fue algún indicador.

La voz principal/escritor de canciones/la mente maestra tras MCR, Gerard Way y compañía entretuvieron una multitud -que agotó todas las entradas- con un show energético y pulido que dejó en claro su deseo de convertirse en dioses de la arena del rock. Aunque, la decision de los miembros de la banda de no tocar solo canciones de su ultimo disco; "The Black Parade" completo, sino que también presentarse en sus disfraces de los alter ego de su "Black Parade" (ya que el show fue agendado con ellos presentándose de ambas formas, como si sus alter ego fueran un acto separado o de apoyo), demuestra que quizás son un poco devotos a este concepto.

Para mejorar aún más las cosas, dentro de todas las bandas que podrían abrirle un concierto a My Chemical Romance el 2007, finalmente lo hizo, la agrupación basada en Chicago de hardcore melódico, Rise Against. Los favoritos rock radio de la disquera ‘The Fat Wreck Chords’ demostraron estar listos y dispuestos para llevar su intimidante sonido políticamente cargado a una audiencia de arena. Armaron un abrasador set pensado por la voz principal ‘-déjalo-todo-en-el-escenario’ de Tim McIlrath's. Desafortunadamente, mayor parte de la multitud no respondió con igual entusiasmo, aún cuando la música mosh estaba siendo estampada en sus caras. Aunque mostraron algunas señales de vida cuando tocaron los hits de radio "Ready To Fall" y "Prayer of the Refugee."

Es difícil entender por qué eligieron a Rise Against para abrir el tour de MCR ya que hay más bandas populares que hardcore en este tour. Uno podría inferir que MCR está buscando ganar credibilidad con esto de hacer tours con bandas punk rock a prueba de batallas, aunque es cuestionable que una banda vestida en uniformes de color galleta y crema siquiera les importe la credibilidad en primer lugar.
MCR empezó su set de "Black Parade" con un toque memorable, y a la vez muy opuesto a cualquier definición de la palabra “sutileza”, al arrastrar a Way al escenario en una camilla de hospital. Después de yacer sin movimientos por algunos segundos, se baja de la cama y canta el preludio del disco; “The End”, que luego nos lleva al la rendición extravagante del “Headfirst For Halos” reescrito: “Dead!”

En la siguiente hora, la banda recorrió las canciones de "The Black Parade" en el orden original del álbum, incluyendo el novelesco bonus track. La interpretación de estas canciones fueron perfectas, aunque les faltó espontaneidad, ya que sonaban muy similares a la versión de estudio, a pesar de que mayor parte de las canciones, en sí, no son muy potentes, ni fuertes, ni un ejemplo de energía sónica con la cual empezar.

MCR también ha adoptado, de todo corazón, sus vestiduras teatrales que usualmente vienen con un estrellato para llenar arenas. Desde apoyo de ornamento y espectáculos de luces interminables se llega a la pirotecnia y trajes de confecciones en blanco y negro, todo para ayudar a Way a vivir en su sueño aparente, de ser el Freddie Mercury de la generación del MySpace, se dejó ver aquí.

Después de terminar con el set de "Black Parade", la banda volvió a salir usando ropa más convencional (y menos combinable) en un movimiento diseñado para señalar que este era el comienzo de la presentación “real” de My Chemical Romance.
En el Segundo set, MCR tocó ocho canciones de su aparición comercial, "Three Cheers for Sweet Revenge" (2004). Obviamente, su set presentaba los singles "I'm Not Okay (I Promise)," "Helena" y "The Ghost of You", pero la banda también tocó canciones duras y golpeadas como "Give 'Em Hell Kid" y "Thank You for the Venom".

Afortunadamente, mayor parte de la naturaleza fuerte de la banda emergió en el set de “Three Cheers", que dio más oportunidades para mostrar la presencia magnética de los dos Way en el escenario y el ataque gemelo potente de ambas guitarras; Ray Toro y Frank Iero.
Apesar de todo, las presentaciones en este set parecieron algo predecibles y con poca ferocidad. Los chicos usaban, escencialmente, la misma ropa y tocaron las mismas canciones que hicieron en sus shows en circa 2004, cuando tocaban en lugares más pequeños, pero gran parte de la urgencia de esos tiempos ha sido reemplazada por contentamiento. Quizás esta complacencia es alimentada por la conciencia de que no necesitan trabajar tanto para tener un alto nivel de éxito comercial.
Aún así, la banda interpretó no menos que 21 de sus canciones si ninguna señal de fatiga, una hasaña impresionante, considerando la velocidad y la intensidad de la mayoría de las canciones de MCR.
En resumen, My Chemical Romance nos mostró un show profundo y concentrado que, seguramente, complació a los seguidores devotos que se presentaron, aunque los fans más antiguos tienen que aceptar que la banda ahora es popular, que ha pasado desde los shows en Warped Tour a las arenas al rededor del mundo.

Créditos traducción: Lizz