Leathermouth en Compilación S/S-2009 ATP.

Alter the Press acaba de lanzar una compilación de canciones 'Primavera/Verano 2009' que podrán descargar gratis en el siguiente link: ATP-Compilation.

Leathermouth es una de las bandas incluídas en esta recopilación, con otras como: New Found Glory, Thursday, Two Tongues, Oh No Not Stereo, Sing It Loud, MiMi Soya, Bayonets, The Motorcycle Industry, Portman y muchas mas.

Leathermouth se anota a la lista con la canción y primer single de 'XO', "Bodysnatchers 4ever".

Si bien esto no tiene totalmente que ver con el trabajo total de una banda como Leathermouth, por ser tema en You're not in this alone, me parece una buena oportunidad de mostrar mas música y así quienes no pueden acceder a cierto tipo de música actual, puedan instruirse un poco más y asi tal vez degustar de esta buena compilación.

Para bajar el archivo, presionen Download, luego les abrirá otra ventana donde hay cinco opciones de links. Deben tener Winrar en sus pcs para poder descomprimir el archivo.

Créditos a www.alterthepress.com

Leathermouth vistos por My Chemical Romance.

Como sabrán, el Domingo 5 de abril pasado, Leathermouth ofreció un show en el festival Bamboozle de la parte de California, escenario 'MLB Authetic Collection Stage', en donde también se presentaron bandas como Underneath the Gun, Closure in Moscow, Attack Attack!, The Ghost Inside, Winds of Plague, Emmure y The Adolescents. También estuvieron en otros escenarios, bandas como The Bronx, Saosin, Deftones, I am Ghost y The Used entre otras.

Leathermouth tocó al rededor de las 4:30 de la tarde, y pasadas las 5 ya estaban ofreciendo una firma de autógrafos.

Pero eso no es todo, algunos fans pudieron ver a My Chemical Romance acompañando a su amigo Frank Iero y su banda, y a Bob como ayudante de Leathermouth en lo que respecta a orden del escenario y backstage.

Ray Toro y Gerard Way se quedaron al parecer escuchando a la banda desde backstage y escenario junto a sus esposas y Mikey Way tambien con su esposa estuvieron presenciando todo el festival.

Fotos, agradecimientos a: Thisisleeskimo y LoveWhisper.

Fuente 

Leathermouth Bamboozle 2009.

Epitaph Records acaba de tomar unas fotos de la firma de autógrafos que Leathermouth ofreció en el festival Bamboozle en California.

Agradecimientos a Epitaph Records.

Créditos foto en vivo a Jeff Watson.

Entrevista JerseyBeat

Con casi cinco años trabajando, LeATHERMOUTH es derechamente una banda hardcore nacida y criada en algún lugar de New Jersey (o posiblemente en Europa.) El primer disco de la banda XØ (lanzado a través de la disquera Epitaph) ha recibido críticas respetables (Y unas cuantas amargas comparaciones con Motorhead.) Este es un proyecto del cual nadie parece saber qué hacer, lo cual naturalmente nos intriga. Además el reconocimiento de nombre del frontman Frank Iero de My Chemical Romance, también se presenta con uno de mis guitarristas favoritos, Rob Hughes, y tienen un tour de muerte. Entonces, le pedimos a Frank que nos separase un momento o dos de una sesión de grabación en LA para el siguiente álbum de MCR, que fue lo suficientemente agradable que hacer. (eventualmente).

Hola Frank, soy Deb de Jersey Beat, ¿Cómo estás?

Hola Deb, tengo que decirte: De verdad quiero agradecerte; sé que ha sido un infierno comunicarse conmigo para esta entrevista.

No, está bien, aprecio el que estés en un estudio y supongo que debió haber un problema de comunicación, así que está bien. Agradezco tu tiempo, también – Estás separando tiempo de lo que haces.

No en lo absoluto. Ese es el tema; llegamos aquí hace un par de días, y sólo estamos empezando a percibir lo que será el disco, y cosas como esa, así que sólo están saliendo un par de canciones por aquí y por allá. Estoy recién entrando en la zancada ahora, entonces…

Revisé; La temperatura en Los Angeles es exactamente la misma de New York – Buen plan ahí!

Sí, cada vez que estamos en Los Angeles, el clima es horrible, así que no es raro para nosotros cuando llegamos. De hecho está iluminado justo hoy – está muy bonito hoy.

Oh, ¡eso es bueno! No está bonito aquí.

Bueno, la cosa es que pasamos todo el día encerrados en un estudio, entonces no he estado mucho afuera.

Oh, algunas palmeras, lo que sea… !

Si, ni siquiera había salido de la habitación.

Si, eso es algo bueno, de hecho, estar encerrado grabando es mucho mejor que estar afuera parado en medio de un clima con mucho viento. Okay, entonces este proyecto de LeATHERMOUTH tardó cinco años en salir – ¿Cuán diferente es el producto terminado de lo que tenían al empezar?

¡Insanamente diferente! Cuando recién empezamos, las únicas grabaciones que teníamos eran de un estudio de práctica en Jersey y después… bueno supongo que quizás no es tan diferente porque ahora es sólo una versión en vivo de nosotros tocando en mi sótano (ambos reímos.) De hecho tuvimos tiempo para armar las canciones – mucho de eso lo hicimos cuando yo me bajaba del tour por una semana o dos aquí y allá. Estábamos como “O intentemos esto un poco diferente.” Tuve las grabaciones por un rato sin letras ni vocales – Me sentaba a pensar en eso mientras estaba de tour, y cuando finalmente volvía a casa, entonces era cuando iba a grabar en mi sótano.

Tenías dos canciones en ese momento, ¿verdad?

Si, empezamos con las dos que eran grabaciones en vivo del estudio de ensayo, y la llamamos “En vivo en España”. Era “Murder Was the Case They Gave Me” y – en ese tiempo se llamaba “What’s a Pulse Got Ta Do With it?” – que terminó siendo “Bodysnatchers 4Ever.”

Claro, recuerdo cuando se llamaba así, de hecho. Eso no es todo confuso, ¿verdad? “¡Oh es una canción completamente diferente!”

(ríe) No quería robarme muchos títulos! No quería que eso continuara.

¡Claro! (risas) Bueno, sé que has declarado que este es el primer proyecto donde tú realmente has sido el responsable de las letras, pero has tenido aquí y allá otros proyectos, ¿verdad?

Si, sabes, más que nada ideas y cosas como esa – Quiero decir nunca como versos completos o canciones en ningún significado. Fue quizás una línea o sólo una idea.

Mm hm. ¿Y esta responsabilidad cambió la forma en la que te sientes capaz de decir algo?

Bueno… No sé si habría sido si hubiese sabido que el disco iba a salir a la venta. Ves, originalmente, yo pensé que sólo iba a ser algo anónimo, entonces escribiendo para eso, no me importaba mucho. Creo que para el siguiente disco, cuando todos sabrán ya, quizás. La verdad es que no lo sé, pero eso está por verse – espero que no, en todo caso. Me gustaría que LeATHERMOUTH sea sólo lo que es, y sólo presentar a la gente – y creo que para presentar a la gente, sólo necesitas no tener censura.

Oh, estoy de acuerdo – No creo que habría mucha lógica en una banda hardcore que sí tuviese censura.

No, me refiero a censurar tus pensamientos o las diferentes cosas de las que te gustaría hablar.

Mm hm – No creo que ningún artista debería hacer eso, de hecho. Ese no es el punto de vivir en este país – Estoy muy en contra de la censura. ¿Este es el primer proyecto en el que no has contribuido instrumentalmente, verdad? ¿Es un lugar extraño para tí como guitarrista?

Sí, pero creo que me ayudó vocalmente, porque definitivamente hice cosas que no hubiese pensado hacer normalmente, ¿sabes? Dar un paso atrás a eso, me mantiene con una mente abierta.

Suficiente para mí. A todos les preguntan sobre la canción o banda que los hace querer tocar – ¿tienes alguna que te hizo reconsiderar completamente el negocio?

No… ni siquiera los comerciales duros, cuando ves cosas que te hacen querer renunciar a todo, a veces tú retrocedes un paso y te das cuenta de que no es por eso que lo estás haciendo. Te pones a pensar en que estarías en una banda aún si no hubiesen otras bandas, o ningún tipo de música – estarías creando incluso si solo estuvieses golpeando una roca y usándola como batería. Ese es el punto; creo que es solo una necesidad que tengo. Tengo que tocar música, tengo que crear o escribir o solo mantenerme sano – Entonces las acciones de otras personas no pueden dictar cómo me siento hacia eso.

Esa es una gran respuesta. Entonces, el video para “Bodysnatchers 4Ever” ya salió, supongo hoy - ¿Nos puedes decir algo sobre eso?

¡Si! Bueno, de verdad, se mantienen el estilo de hacer todo por nosotros mismos. Originalmente empezó así: Quería hacer una película que estuviese en el mismo estilo del disco, así que me acerqué a mi amigo, Dane Castoro. Lo admiro por toda su habilidad en edición y dirección – hace películas cortas él mismo. Así que nos juntamos en mi sótano y jardín y empezamos a pensar en conceptos para la película. Por causa de los contratiempos y porque simplemente nos olvidamos de eso… coincidencias, creo, no pudimos terminar la película en el momento el disco iba a salir. Así que, lo que hice fue, corté pedazos de los veinte minutos de película e hice un video a partir de eso – entonces está altamente editado. Creo que la historia es muy borrosa ahora, pero espero que podrá ser vista finalmente, quizás en otro tiempo cuando podamos terminar la película – pero es realmente solo una secuencia de una pesadilla. Hubo cuatro personas realmente involucradas – yo, Dane, su novia y otro amigo, y simplemente nos sentamos y lo grabamos. Estoy muy feliz de cómo salió – tomó mucho tiempo en editar, hacer muchas cosas y subir a la web. Realmente queríamos seguir este sentimiento de donde encontramos estas grabaciones y dejar que cada persona interprete cosas sobre eso. Estoy muy orgulloso de ello – Nunca había dirigido nada; nunca había hecho nada con películas antes, y siempre había querido. Pero este fue mi primer intento en ello, así que espero que funcione.

¿Fue un papel extraño que tomar para tí o te acostumbraste fácilmente?

Bueno, el lado técnico fue el problema, y ahí fue donde entró Dane tan asombrosamente. Yo no sabía una mierda de cómo filmar o editar cosas; usé todo su conocimiento para eso – lo hizo mucho más fácil.

Mm hm – He visto el adelanto; es muy interesante. Me recuerda a las películas mudas antiguas; es un muy buen efecto.

Si, eso era algo como lo queríamos.

Es genial. ¿Cuál es el simbolismo, a todo esto, detrás de que tú siempre eres el asesinado en las fotos de prensa?

(ríe) Bueno, le dije a Epitaph que no quería hacer sesiones fotográficas para prensa en las cuales se viese mucho mi cara – hubo algunas que salieron que no se suponía que iban a ser lanzadas. Pero dije que sólo mostraría mi cara si la podía tener avergonzada. Entonces esa fue como la idea que se nos ocurrió a Jamie y a mí.

(risas) Oh, eso es genial! Entonces, has enlistado la letra de Leviathan como un EVP (fenómeno de voz electrónico) – ¿estás diciendo que fue escrita por los muertos?

Um, es más como un préstamo para poder sintonizar las cosas que suceden a tu al rededor y ser una especie de medium en eso – y también teniendo una pequeña crisis. Hay una pequeña secuencia de letras en las que si me repito, y están como fuera de plan, pero en la mayor parte, me gusta cambiar la mayor parte del tiempo. Va a ir cambiando dependiendo de, basado en todo – de donde esté en ese punto del tiempo, qué me pasó en el día; es como un fin abierto, donde siento cosas adentro y las dejo salir.

Ah, eso es interesante, entonces básicamente nadie ha escuchado esa misma canción dos veces.

Claro

Eso es cool. Um, ¿el momento más hardcore en una banda que has presenciado hasta el momento?

Hm, oh, hombre…

Vamos, ¡tienes que tener una buena historia!

En realidad, quiero decir, para mí, el momento más hardcore es simplemente hacerlo – como viajar sin sentido… (ríe para sí mismo) Esta es una de mis experiencias favoritas: Tuvimos un show en Long Island – esto no fué con LeATHERMØUTH, fue con otra banda en la que estuve – nuestra van se averió en el medio de la carretera y tuvimos que empujarla a un costado. Así que era o llevarla en grúa a casa – porque aún nos quedaban dos millas para llegar y una sola persona tenía tarjeta de beneficio – o llevarla al show y después arreglarnos. Así que la llevamos al show, tocamos en el show – Y no todos entramos en el camión de la grúa, por los que algunos tuvieron que viajar ocultos en la parte de atrás de la van, entre los equipos. Así que nos arreglamos para regresar, y creo que llegamos a casa como a las 10 de la mañana, porque tienen que existir los policias… No sé, tuvimos que tramar algo para llegar a casa. Para mí, fue el momento más hardcore.

(risas) Eso definitivamente es hardcore – es como intentar escaparse de otro país ilegalmente!

Si, ¡lo haces o mueres!

Supongo que todas las personas que fueron a ese show se dijeorn “Miren lo que hicieron estos tipos para poder llegar aquí, vamos!”

(ríe) Sí, ese fue un momento algo divertido, cuando llegó la van averiada, siendo tirada por una grúa – Nos tuvimos que bajar de la grúa – y tan pronto como el camion se va, sacabas a los chicos que estaban escondidos en la parte trasera, ¡que se supone no deberían haber estado ahí!

(risas) No estoy aquí, sólo camino atrás de este amplificador!

Exacto!

Has hecho muchos shows ya con esta banda – ¿cuál es tu momento favorito hasta ahora?

Me gusta cuando la gente obviamente no lo entiende, y están visiblemente molestos (ambos reímos) – esos son mis momentos favoritos. Pero somos bastante afortunados, muchas personas de verdad lo están disfrutando, y han llegado solo por MySpace o escuchando el disco.

Ellos corean las canciones, entonces son Buenos fans.

Ese es un momento muy inspirador, cuando la gente cantan las palabras de vuelta a ti. He sido lo suficiente afortunado para experimentar eso un par de veces, y de verdad es uno de los mejores sentimientos que he tenido.

¡Eso tiene que ser increíble! Um, tengo unos cuantas más: lo que te quería preguntar es: Están haciendo tour con una formación diferente a con la que grabaron; ¿es un arreglo complicado de hacer?

Um si, pero tampoco fue algo tan malo – quiero decir, con la formación original, en realidad solo tocamos dos o tres shows, y eso fue anunciado por casi seis meses. Y la única razón para eso era que nuestros horarios no funcionaban juntos. Cuando yo volvía de un tour, alguien se me acercaba y me preguntaba “Oh, hay un show, ¿quieres tocar?” Quiero decir, no había demanda real, supongo, para un tour o algo así en ese momento, porque no teníamos canciones aún, así que los dos o tres shows que tocamos tenían como cinco o seis canciones. Entonces era como meter nuestros pies en el agua, y entonces cuando la formación de tour se armó, ahí es cuando realmente empezamos a tocar y ordenar todas las canciones que teníamos.

Sí, ¿ese primer show surgió para tí en ultimo minuto, si es que recuerdo correctamente? Fue una decision de ultimo minuto, como “Hey, ¿puedes estar aquí en dos días?”

Ahá, exacto. Fue un show tipo CMJ. No habíamos planeado estar en un show o nada por el estilo. Yo estaba como “Oh, estoy en la ciudad esta semana”. Recibí una llamada de un show. Y yo estaba como “Está bien, veamos si todos pueden hacerlo” y lo hicimos.

Sí, lo conseguiste – A veces hay que darle más vueltas.

Si, eso es lo divertido de la banda, y también lo divertido del disco – incluso grabando algunas de estas canciones – Sentir la urgencia que llega; tienes tu primera toma y después simplemente lo dejas salir todo ahí. Creo que con el aspecto grabado de esta banda, tenía que ser así. Si hubiese sido sobre producido o hecho en más de unas cuantas tomas, no sería lo mismo.

Sí, tienes razón – De hecho estaba leyendo algo de las personas que están siguiendo a esta banda desde el inicio, y ellos estaban esperando que no se desviara mucho de esos demos; les gustaba que fuese sucio.

Claro, y creo que eso realmente representa a la banda – escucharlo de alguna otra forma, no creo que habría sido tan especial.

Si, tiene que ser algo fuera de lo común. ¿Cuánto les tomó escribir el resto de los tracks?

Sabes, tardó más porque no estábamos muy cerca del otro. No sé cuánto tomaría, si te refieres a estar todos en una habitación, concentrándose en escribir el disco; cuánto tardaría o cuánto duraría el disco. Imagino que hubiese sido muy, muy rápido y me gusta eso. Y eso también es un tema, porque estuvimos con el disco sin vocales por un largo tiempo, y cuando finalmente escribí las letras y canté, no me tomó mucho el temrinar el proceso de grabación; fue solo quizás una semana. Y me demoré con eso (las letras) meses. Entonces finalmente llegó a Epitaph, y tuvimos una reunion para discutir eso, y el disco salió. Entonces, la cantidad de tiempo que hay detrás de este disco es astronómicamente comparable con el tiempo que se puso en él.

Como cinco años, ¿verdad?

Ahá.

¡Wow! Y dura 20 minutos – entonces te tardaste cinco años en hacer veinte minutos.

(ambos reímos) ¡Exacto!

Me gustaría preguntarte esta: ¿hay alguna canción que pueda resumirlo todo para tí?

En cuanto a lo que concierne a este disco, creo que la que más habla de mí; que viene mayormente de experiencias privadas – no es como si el resto del disco no lo fuse – pero la que más habla de eso es “Sunsets are for muggings”

Mm, porque es personal, ¿verdad?

Si; no sé si resume mucho a la banda, pero definitivamente define lo que está atrás del disco para mí. Para mí, como que esa canción entra en mi cabeza, porque muchos de los temas en el disco tratan de problemas sociales. Y cuando los problemas sociales parecen afectarte, de eso se trata “Sunsets”. Es cómo a veces sentirás que todo se cae a pedazos a tu al rededor, y tú vas donde alguien en quien confías – digamos un doctor o algo así, y lo único que hacen es llenarte de medicinas que supuestamente te harán sentir normal, pero simplemente terminan haciéndote sentir peor.

Sí, o te preguntan sobre tus sueños o “¿Cómo te sientes hoy?”

Tuve un sueño muy extraño anoche – En realidad no sé lo que significa, pero… yo estaba en mi casa, mi hogar en Jersey, y por alguna razón, habían algunos detalles que estaban mal. Una de las paredes estaba algo rota, había algo en el suelo, como una alfombra. Me acercaba a la pared, como tratando de sacar algo desde atrás de la pared, y había un espejo muy extraño, y atrás del espejo había un cuerpo. Encontraba estas cosas en toda la casa y no sabía lo que eran. Era como si estuviese ocurriendo alguna especie de crimen y los cuerpos estuviesen escondidos en mi casa, atrás de espejos.

(ambos reímos) ¿Crees que tiene que ver con algo material? - ¿Cómo que te cazas a tí mismo en un sueño?

¡No tengo idea!

De hecho, un libro de sueños te dirá que probablemente te estás reprimiendo algo, o algo así.

¿Tú crees?

Si, generalmente nunca es lo que crees que es.

Si lo sé, si mis dientes se caen es porque estoy perdiendo dinero.

Sí, quiere decir que pierdes dinero, ¿o no quiere decir que te vas a casar? No, es cuando mueres, ¿no?

No lo sé – si, si te mueres, significa que vas a renacer, pero si estás… No sé; todos los libros de sueños terminan confundiéndome más que los sueños en sí.

Son confusos, sí.

Entonces um…supongo que si quieres ver lo que significa: sería como si sintiese que me estaba escondiendo a mí mismo algunas cosas, como la estructura de la casa que yo he construído, ¿o qué? De verdad que no lo sé.

Wow…

Fue algo cool, definitivamente – era como el sueño de un detective.

Tuviste que resolverlo.

Me gusta mirar "Ley y orden" hasta que me quedo dormido, entonces quizás eso ocurrió

Quizàs eso fue - ¡estabas dentro de un episodio en tu sueño!

(ambos reímos) Probablemente. Es un buen programa.


“Law And Order,” wow ese programa ha estado en tv por mucho tiempo – ¿No son como diez años o algo así?

Oh sí, bueno eso es lo que hacen; quiero decir miras atrás y todas estas encarnaciones pasadas: estaba Briscoe, y después estaba ese tipo gordo, no sé. Es extraño, como el mismo personaje principal policía cambia el sentimiento del programa.

Sé que empezó con Richard Belzer, recuerdo eso; hace quince años atrás.

Amo a Vincent D’Onofrio, C.I., es divertido. Me gusta como se convierte en un condenado loco.

Vincent D’Onofrio es genial, te concedo eso.

Si, estoy muy interesado en todo esto.

Entonces ¿es eso lo que ves ahora?, ¿Ves programas de crímenes?

Si, bueno, este es el tema, cuando estoy en casa hay un programa llamado Monsters HD, que tienen todas las películas de horror en un solo canal.

Oh, ¡genial!

Si, es fantástico; incluso las películas mas mierdas como “Night of the Creeps” o “Night of the Demons” I, II y III – esas cosas que nunca salieron en alta definición, las pasan en este canal en HD, y es genial! Sabes, no hay comerciales – todo el contenido está ahí, y para mí es como un maldito sueño hecho realidad.

¿En serio? Pasan cosas como Vincent Prices, como Phibes ¿y eso?

Oh sí, todo lo genial como eso.

Oh, ¿¿de verdad??

Sí, y lo otro es que entre programas tienen un pequeño show llamado “Monsterama” donde solo entrevistan gente del medio de las películas. Tienen como juguetes; tenían uno sobre diferentes colectores, incluso un show de artistas del maquillaje, Thompson Media, etc. Para mí, eso es lo mejor – Amo ver ese tipo de cosas. Pero la compañía que corre el canal – también tenían un canal de Kung fu y otras cosas – se fue a la quiebra. Y ahora no hay Monsters HD, entonces estoy jodido.

Oh, eso apesta, hombre, ¡ya estaba alucinando!

¡Lo sé! El problema era que era un poco ridículo sobre eso, a todo esto, era que todas las películas que pasaban en el canal, sucedía que yo las tenía, porque soy una especie de adicto al video, un coleccionista de DVD retardados. Entonces tenía todas las películas en mis manos y me gustaba verlas pasar al azar en el canal, eso era divertido para mí. Pero ahora, tengo que levantarme y poner un dvd.

Lo sé, ¿No te molesta todo eso? Es como “¿Por qué no funciona por sí mismo? Maldita sea” Me gusta mi DVD sólo pasa las películas, no me tengo que levantar.

Bueno, esto es lo bueno: lo genial de volverme a juntar con todos los otros chicos de MCR. Bob y Ray son unos grandes nerds de la media – me están diciendo sobre todas estas cosas que puedo hacer. Como por ejemplo, que puedo instalar un recibidor en mi DVR box y puedo tener todas mis películas en una especie de servidos, entonces puedo verlas en cualquier lugar del mundo. Puedes guardar cosas en tu DVR y después grabarlas cuando estás en tour; puedes grabar desde la tv.

Amigo, ¡eso está de lujo!

Lo sé, ¿verdad? Bueno, normalmente me da un poco de miedo y actúo receloso con la tecnología, pero esto me parece excitante.

A mí también, pero tú eres músico; tienes que saber más que yo; yo a penas sé usar una cámara digital.

¡Lo odio! Este es el problema: puede que sepa algunas cosas, sabio en tecnología, pero me rehúso a usarlas. No sé, vi un gran sticker hoy que decía “Las máquinas que funcionan con batería no tienen alma”.

Cierto.

Pensaba que era genial. Para mí, esa es la cosa; en estos días y en mi edad, cuando todo está bien en tus manos, nadie realmente conoce a nadie.

Eso es cierto.

En cualquier punto, puedes ir al internet y buscar el nombre de alguien o cualquier cosa y presenciar el momento más cotidiano de sus vidas, cuando sólo estan siendo normales. Puedes ver todas esas cosas en internet - donde la gente es desgarrada, pero realmente nadie conoce a nadie.

Sí, eres muy íntimo con gente de quien no deberías saber nada.

Sí, y mató todo el misterio de eso, y creo que apesta.

Lo sé, y estoy de acuerdo contigo, como las bandas de los ochenta, no las conocías, ellos no querían conocerte - no sé si deberíamos volver a eso pero...

Sí, pero no se trataba de eso - tenías la conexión a través de su arte, pero llegar tan lejos como conocerlos en un nivel personal, no sucedía, y no creo que lo necesites.

Sí, tú definitivamente no necesitas saber si el tipo salió de compras, eso es ridículo.

(ríe) Exacto!

Hay mucha hambre por un buen chisme; todos son muy adictos a los realitys, eso ya es lo peor.

Si, sin embargo, soy adicto de este “Rock of Love Bus.”

(ríe) Hombre, ese es el mejor show en televisión, ¡lo siento!

Quiero decir es como estar viendo un choque de tren; nunca había visto... es simplemente... de todas formas, no quiero entrar en ese tema, podría hablar de eso por horas.

No, no hablaremos de eso, pero es un buen programa, no puedo mentir, lo es.

Lo sé, pero si lo piensas ese canal ha estado sobreviviendo… porque toman a alguien que no es una celebridad, y los ponen en un show. Entonces hacen que los vean como algo desagradable y tonto…

Y se convierten en celebridades…

Sí, y después son celebridades y después, bueno ya sabes, después cuando están jodidos o se meten en drogas, van a Sober House y es un maldito círculo vicioso! Sabes, estas personas no son celebridades, pero supongo que son famosos por el Internet o la tv.

Si, ese show es algo loco; no sé cual demonios es el punto de eso – es casi como explotación.

¡Lo sé!

Es una mierda muy loca. Bueno, te perdiste ComicCon, ¿estás alterado?

¡Lo sé! Sabes, estoy alterado, porque básicamente, todos los amigos que tengo llevaron a mis otros amigos de Jersey allá y yo no pude compartir ninguna de esas festividades; estoy muy alterado con eso.

Estuvo muy bueno ComicCon este año – mucha mierda buena

Oh ¿en serio? Hombre, eso apesta.

Sí, no tienes que estar en el otro lado del mundo cuando cosas como esa pasen.

Lo sé – porque pasé meses en casa, en Jersey, y estaba diciendo “tengo que salir de aquí” por el clima, y cuando lo único genial sucede, estoy aquí.

Por supuesto que no estás allá.

Si, y está lloviendo, entonces…

¡Perfecto! Mi tía es una de esas personas, lleva la lluvia donde sea que vaya.

En serio, detesto la lluvia, entonces no sé por qué. Creo que si hay un Dios, está jugando trucos conmigo.

Si, puso una nube de lluvia en tu cabeza.

¡Probablemente!

Bueno, Frank, gracias por tu tiempo, te dejaré ir a grabar de nuevo; has sido muy generoso.

¡Gracias!

Entrevista por Deborah J. Draisin
Créditos traducción: Lizz
Entrevista original: JerseyBeat

Ultimate Guitar: Rob Hughes habla sobre el futuro de Leathermouth.

LeATHERMOUTH: “Dentro de nosotros no todo es lindo”.

En un garage de New Jersey en el 2007, fue formado Leathermouth, por amigos del guitarrista rítmico de My Chemical Romance, Frank Iero. El grupo dejó canciones crudas en tres tracks, y esos tracks fueron tocados por Iero una noche en el auto de un miembro luego de que una gira de MCR terminara. Iero profundamente deseaba participar. Sin embargo, un amigo de la banda ya había ofrecido sus servicios para ser vocalista. Mientras el vocalista demostró ser el indicado, Iero planeó la posibilidad de firmar al grupo en su propia compañía Skeleton Crew. My Chemical Romance giró por varios meses, y seguido de eso, Iero pidió una actualización sobre el progreso de Leathermouth. El vocalista no funcionó, y no escribió ninguna letra. En respuesta a esto, Iero pidió una semana para escribir las letras, y luego deseó entrar a un estudio para practicar.

Así fue como Iero se convirtió en el vocalista de Leathermouth, quienes figuran los guitarristas Rob Hughes y Ed Auletta, John McGuire en el bajo, y James Deewes detrás de la batería.

En el verano del 2008, Leathermouth dio su presentación inaugural junto con Warship, ambas bandas abriendo los shows de Reggie And The Full Effect. Durante Octubre de ese año, la banda firmó un contrato de grabación con Epitaph Record. El 27 de Enero del 2009, el álbum debut “XO” fue publicado. Además, un video musical fue filmado para el track “Bodysnatchers 4 ever”.

Para descubrir información sobre la formación de Leathermouth, así como la historia detrás del lanzamiento del álbum “XO”, el guitarrista Rob Hughes fue entrevistado vía e-mail.

¿Inicialmente cómo se formó Leathermouth, y cuáles eran las razones detrás de la formación?
Leathermouth fue originalmente un proyecto formado sólo por diversión. Encontrar a un vocalista fue algo difícil, pero una vez que Frank escuchó lo que Leathermouth había escrito, él sostuvo una visión para el grupo, y preguntó si podía ser el vocalista de Leathermouth.

¿Qué bandas y músicos formaron la genética del maquillaje de Leathermouth, y en qué sentido?
Si Motorhead, The Bronx y Black Flag dieran a luz un hijo, sería la bestia que es Leathermouth.
¿Porqué Leathermouth optó por firmar con Epitaph Records, y cuáles son los beneficios de firmar con esa compañía?
Para nosotros, al ir creciendo presentandonos en bandas locales, Epitaph fue uno de esos sellos que nunca podríamos haber soñado firmaran un disco nuestro. Epitaph se está arriesgando, dando la oportunidad con sus actos y el creer en sus artistas.

Como músicos y personas, ¿qué siente cada miembro que aporta a Leathermouth?
Como musicos, todos son extremadamente profesionales. Día a día, ellos tocan con mucha pasión, y se ha convertido en una inspiración que nos envuelve a todos. Como personas, ellos son unas de las mejores personas que he conocido.

¿Cómo fue que el álbum debut “XO” llegó a existir, desde sus ideas iniciales hasta desarrollar las canciones?
En términos de escritura, XO fue de hecho el disco más fácil de grabar en el que yo he trabajado. Formamos ideas, y probamos esas ideas. Frank luego las escuchó, y escribió las letras. El resto es historia.

Frank ha dicho que Leathermouth es donde él puede “vomitar toda la agresión que se ha construido dentro suyo”. Al presentarte y ser parte de la banda, ¿qué sentimientos y emociones canalizas en tu trabajo?
Leathermouth es una liberación, definitivamente. Estoy muy feliz de que la banda exista, por decirlo de alguna forma. Sin embargo, en nuestras actuaciones no me olvido de donde vienen nuestras canciones. Cuando nos aventuramos en el escenario, sin duda canalizamos todo nuestro ser en la presentación, y todo lo que está dentro de nosotros no es lindo.

El Punk Rock ha sido etiquetado para el estilo musical de Leathermouth, así que, en qué formas Xo es confrontacional y crudo?
Leathermouth ha sido extremadamente crudo, con un sonido sucio. La banda es simplemente honesta – No estoy seguro si somos confrontacionales, pero sólo hacemos que nuestros sentimientos sean escuchados.

Dentro de la música de Leathermouth, ¿Qué elementos de los miembros en las otras bandas puedes identificar?
El único elemento que puedo identificar es mas que nada, la unidad que todos tenemos.

Frank ha dicho que Leathermouth es donde puede ‘exponer toda la mierda’ que él ve ‘en el mundo’, lo que hace que se ‘enferme’. ¿Qué ‘mierda’ significa XO en su contenido lírico?
Mucha corrupción y la maldad que prevalece en el mundo, pero mas que nada es sobre elegir negar todo eso. Discutiendo ese tipo de temas hace que la gente se sienta incómoda, así que ignorando esas cosas no hace que desaparezcan.

Por supuesto que las actividades de Leathermouth son limitadas por otros de los proyectos de los miembros de la banda. ¿Eso significa que Leathermouth es menos prioridad? ¿Cómo hacen para asegurar que mucha de la energía es canalizada en esta banda tanto como cada uno de ustedes en otras bandas?
Nunca dejamos de canalizar tiempo dentro de Leathermouth, y ese es el milagro de la tecnología. No importa cuan lejos estemos entre nosotros, siempre nos comunicamos por emails, mensajes de texto y nos enviamos nuevas ideas.

¿Cuáles son los planes de gira? En cuanto a las presentaciones, ¿cómo hacen para liberar los sentimientos agresivos?
Estaremos rondando por ahí. Mantengan los ojos abiertos.

Por el momento, ¿puedes revelarnos algo sobre nuevo material? En futuras grabaciones, a cuál dirección musical podría aventurarse la banda?
El material futuro será mas intenso. Cuando las canciones que aparecen en XO estaban recién escritas, eran instrumentales. Frank moldeó sus ideas para que se acoplaran con el material. En las futuras grabaciones sin embargo, el proceso se trabajará al revés. Yo seguiré a la voz de Frank, y lo que él pueda llevar a cabo. Cuando escribo ahora, escribo ese material con Frank en mi mente.

En los años venideros, ¿cómo te gustaría transformar a Leathermouth en una preocupación permanente? ¿Hacia donde ves que va la banda?
Quiero que Leathermouth dure lo más que pueda durar; nos veo a todos envejeciendo, gordos, bebiendo una cerveza y comiendo pizza en el sótano de Frank, mientras escribimos discos. Somos músicos, y nacimos para eso.


Entrevista por Robert Gray.
Ultimate-Guitar.Com © 2009

Traducción: Sol O.T.

Body snatchers 4 ever - Video Oficial.

Ahora si, la versión completamente oficial de Body snatchers 4ever de Leathermouth.

Shirts for a cure: Leathermouth.

Shirts for a cure ha lanzado la camiseta que Leathermouth aporta para la obra de caridad que tiene como finalidad entregar terápias y medicina para mujeres que sufren de cancer de mama y no pueden pagar su tratamiento, como también promoción para prevenir la enfermedad del cancer.
La camiseta de Leathermouth la pueden encontrar aqui: LM-T

Frank Iero en Alternative Press.

Conversación exclusiva con Frank Iero de Leathermouth.
Por Tim Karam.

Frank Iero de Leathermouth y My Chemical Romance está, de hecho, bien. My Chem (grandes fanáticos de libros de comics) fueron invitados para contribuir con una canción para el sountrack de la adaptación fílmica del comic Watchmen que pronto será estrenado y esta semana, el hardcore proyecto paralelo de Iero, Leathermouth, lanzó su álbum debut, XO. Incluso con todo eso pasando, Iero aún tiene tiempo para diseñar un zapato para Macbeth Footwear con una porción de sus productos para beneficiencia a Syrentha Savio Endorwment, una organización sin fines de lucro enfocada en la lucha contra el cáncer de mama. El zapato está disponible en dos versiones con diferentes mensajes bordados en el talón (uno dice “A la mierda Cáncer” y el otro dice “Combate al cáncer”). Las plantillas también están impresas con instrucciones detalladas anatómicamente para que tú mismo te hagas revisiones de cáncer de mama o testículos. Iero diseñó el zapato con gráficos hechos a mano escondidos bajo el material de la parte superior. Brian Shultz habló con Iero sobre los zapatos y su causa de caridad, como también el debut de Leathermouth, Xo y sus planes a futuro con My Chem.

¿Cómo es que llegaste con un concepto de diseño para tus zapatos?
Está basado en un diseño antiguo que hice—que fue llamado ‘The Wallister’. Diseñé otro par—creo que fue el primero que ellos desarrollaron. Tomé algunas cosas de eso, y sólo sumé y quité cosas del lienzo, para la parte superior del zapato. Para mi concepto de diseño nuevo sólo dibujé un par de imágenes, y eso fue el resultado.

¿Conscientemente trataste de acudir a la gente por tu base de fanáticos y asi mas gente estaría interesada en el diseño?
Es por una buena causa, y lo hace mejor financieramente. No importa quien quiera comprarlo—fanáticos de My Chem o Leathermouth o gente que quiera ayudar a la causa. Mientras fue diseñado con nadie en mente, quería hacer un zapato vegano. Quería hacer algo bajo perfil, por que eso es lo que me gusta. Espero que le vaya muy bien.

El hecho de que esto venga directamente de SSE fue lo que te motivó para ayudar a la causa de caridad?
Si, absolutamente.

¿Tienes algún familiar diagnosticado con cáncer de mama?
Si. Mi tía es una sobreviviente del cáncer de mama, y luego ella tuvo una recaída, asi que mi familia comenzó a lidiar con eso desde un tiempo hasta ahora. Es una enfermedad terrible, y quiero hacer lo posible para que tratemos de ayudar a gente con educación o prevención o tratamiento.

Llendo a Leathermouth. Cuando MCR comenzó, estaba claro que la estética de esa banda punk Ink & Dagger fue una gran influencia para la banda. Pero esto parece la primera prueba musical de tu fanatismo.
Si, he sido fan de Ink & Dagger por mucho tiempo. Incluso ser mencionado en la misma frase con la banda es halagador. Pero cuando estaba por escribir el disco, no estaba como “Oh, hagamos esto por que sonará como Ink & Dagger”. Eso nunca vino a nuestra mente. Pero si soy un gran fan de esa banda.

¿Qué otras bandas influenciaron a Leathermouth?
No importa que escuches o experimentes en tu vida, moldeará lo que hagas después. Pero muchas de las influencias vienen del día a día de la vida y muchas de películas de terror mas que alguna banda específica.

¿Es verdad que Leathermouth originalmente tenía otro cantante que nunca escribió ninguna letra?
Si. Eran un par de amigos y la banda que tenían. Un amigo de ellos sería el cantante original. Fué uno de esos sonidos bien escritos en papel, pero él nunca estuvo en una banda antes, asi que no sé realmente si él se lo tomó seriamente.

¿Cuánto tiempo reflexionaste con la idea de hacer un proyecto mas orientado al hardcore?
Realmente no tenía eso en mente. No estaba buscando a otra banda o algo parecido. Simplemente llegó a mi. Leathermouth escribió un par de canciones y yo hice un demo con tres canciones instrumentales. Ellos lo tocaron para mi y yo lo amé tanto que les pregunté si podía unirme cuando supe que ellos ya no tenían un cantante y probablemente acabarían con la banda. No creo que estaba como “Quiero comenzar una banda hardcore!”. Eso de verdad no pasó por mi mente.

Admitiste en una entrevista anterior de AP que algunas letras de XO, particularmente “Catch me”, son muy duras contra las mujeres. ¿Cómo respondes a la crítica que caracterizan letras como esas como misóginas?
Estoy hablando de una profesión. La canción, líricamente está tomada de las cartas escritas por Jack el destripador, asi que está lidiando con ese periodo de tiempo y eso estaba pasando en ese momento y está escrita desde el punto de vista de un asesino en serie. Asi que si, estoy seguro que era un misógino [Se ríe].

Tu compañía, Skeleton Crew, recientemente firmó a los Architects. ¿Estás planeando algo más para el resto del año?
Si. Hay un dsco de New Tomorrow que saldrá en febrero llamado We`re counting on the youth. El disco es asombroso. No me alcanza para hablar suficientes cosas buenas acerca de esa banda. Son una banda fenomenal y escribieron un disco asombroso. The Architects probablemente grabarán en febrero, asi que ojala ese disco salga pronto. Este año también saldrá el libro de F.T. Willz, asi que estoy muy entusiasmado por eso también.

¿Has estado escribiendo con MCR últimamente?
Si. El mes pasado, todos fuimos a California para filmar un video para nuestra canción [el cover “Desolatuon row” de Bob Dylan] en el soundtrack de Watchmen. Tuvimos una filmación de diez días para eso, pero agendamos nuestro viaje un poquito adelantado y tuvimos una práctica en el estudio por cinco días antes de la filmación sólo para llegar y comenzar a tocar. Queríamos practicar la canción que estábamos haciendo para el video y también ver que podía salir. Asi que si eso saldrá o no en el próximo disco, no tengo idea. Pero fue algo divertido de ver luego de todo este tiempo. Comenzó a fluir muy bien. Creo que será un proceso de escritura bastante divertido.

Hablando del sountrack de Watchmen, con Gerard Way teniendo su propio comic y todo eso, ustedes parecen ser muy fanáticos de libros de comics.
Si, cuando escuchamos que ellos querían hacer una película para Watchmen—yo sé que mucha gente ha tratado de hacer ese guión pero nunca hubieron frutos—cuando escuchamos que de hecho iba a ser lanzada, nos asustamos. Luego supimos que Zack Snyder iba a dirigirla—definitivamente pensé que él era la alternativa correcta para eso. Luego nos preguntaron para llegar a contribuir y fue increíble. Definitivamente es un sueño estar involucrado en esto. Haría lo que sea para poder ver esa película, y mucho mas para estar involucrado en ella.

¿De hecho la has visto ya?
No aún. Vi un par de escenas, y oí que habrá pronto un estreno. Espero que me inviten [Se ríe].

ALT

Fuente: Alternative Press.
Fuente y traducción: You're not in this alone.

Lanzamiento con robos.

Hoy 27 de enero ha sido el lanzamiento oficial del primer disco de Leathermouth, y aunque muchas personas ya lo han comprado online, la mayoría de los estadounidenses que han querido comprar el disco, podían ir a sus tiendas favoritas a buscar una copia.

El problema, es que ya en algunas tiendas muchos discos han sido robados!

Ya he leído en un par de lugares en donde se ha presentado la queja y algunas personas han tenido que quedarse con las ganas de comprarlo por que ya no les quedan copias gracias al hurto del álbum.

Recordemos que Frank Iero ya hizo mención sobre el disco, cuando se refirió a que quería que el disco fuese escuchado, el comentario se hizo en diciembre pasado en uno de los shows de la ultima mini gira de la banda, con seguramente el pensamiento puesto en el ''robo'' de descarga mp3 online: "Comprenlo, robenlo, me importa una mierda, sólo escuchenlo".

Al parecer muchos fanáticos han obedecido...literalmente.

Álbum XO preview.

El nuevo y primer disco de Leathermouth puede ser ya escuchado completo por la página oficial de la banda en Myspace.
Vayan a su dirección y podrán escucharlo: www.myspace.com/leathermouthlives

Newsletter MCR Enero 16 2009: Frank al habla.

Leathermouth lives!

Hola amigos,

Un nuevo día ha llegado, espero que estén todos bien. Estoy escribiendo para avisarles que he estado ocupado…y el tiempo vuela cuando se está ocupado, supongo. Es mitad de enero ya, y en la parte norte de Jersey está todo congelado y muerto. Así que iré al directo al punto…algunos de ustedes habrán escuchado que hace un tiempo atrás comencé a trabajar en una banda llamada Leathermouth con algunos amigos de mi hogar en Jersey.

Tocamos algunos shows, escribimos algunas canciones y todo eso terminó en una grabación de diez canciones hechas en nuestros sótanos. Ahora, luego de lo que se siente una eternidad, el 27 de Enero del 2009 esas diez canciones serán finalmente lanzadas como un CD titulado “XO”, por Epitaph Records…y estoy bastante entusiasmado por esto. Desde que era pequeño iba a los shows y siempre quise estar en una banda en que yo creyera y lanzar un disco en el que estuviera mi corazón, he sido afortunado lo suficiente en mi vida para experimentar eso un par de veces…y eso nunca envejece. Ahora debo decir que este proyecto no es para todos ustedes, les aconsejo que descubran por su cuenta lo que es Leathermouth antes de formarse una opinión o gastar el dinero que han ganado.

Creo que muchos de ustedes terminarán odiandolo y espero que ese mal gusto lo vean encajar, mi única esperanza es que no esten indiferentes a esto.

Con eso ya dicho, si terminas disfrutando a LM, bueno, que Dios tenga misericordia por su eterna alma, y si quieren pre-ordenar el disco pueden hacerlo ahora por Smartpunk o Interpunk.

También, para los que viven en la fabulosa area de New Jersey, estaremos tocando un show de lanzamiento de ultimo minuto en Vintage Vinyl, Lafayette 51 Rd, en Foros, New Jersey el martes 27 de Enero a las 7 pm. Si pre ordenas el disco ahí o lo compras en la calle ese mismo dia, ellos te darán una pulsera para el show. Puedes ir a su website para todos los detalles.

Gracias por su tiempo.

XOfrank

Fuente: MCR Mail Newsletter.

Traducción: You're not in this alone.

Review Xo: Kerrang.

Reviews Punk, Hxc, Hardcore.

Leathermouth Xo.

Este no es el Frank Iero que conocemos. En MCR es el guitarrista que entretiene arenas, en Leathermouth es el cantante que destruye sótanos. Con MCR él vuela en primera clase, en Leathermouth él hace el viaje nocturno en una van. Para MCR él trata de escribir las mas grandes y geniales canciones de rock, en Leathermouth a él sólo le importa lo más feo y asqueroso. Xo es el sonido de un hombre rascandose su hardcore picazón hasta sangrar. “I am going to kill the president of the United Status of America” es un gran golpe de bola de nieve cayendo caóticamente abajo de duros riffs y gritos hasta lo mas profundo de la garganta. “My love note has gone flat” es opuesta al material reciente de My Chemical Romance mientras se acopla maniacamente compulsiva con una cáustica, espasmosa energía y “Bodysnatchers 4 ever” suena como una colaboración aún no lanzada entre The Bronx y The Banner, grabada luego de una noche tirados en el suelo. Este no es el Frank Iero que conocemos, pero lo amamos.

Para fans de American Nightmare, Every Time I Die, Ceremony.

Andrew Kelham.

En sus propias palabras…
Frank Iero (Voz).

¿Te arrepientes de las letras y el título de “I am going to kill the president of the United States of America” ahora que Obama está a cargo?
Honestamente, esta es la cosa: cuando escribí esa canción, fue hace como un año y medio atrás, y de ninguna forma pensé que me llegaría a enamorar locamente del candidato a la presidencia…
Fue la primera vez en mi vida que de hecho voté por alguien que fuera a ganar algo. Lo respeto como orador y amo algunas cosas que ha dicho y algunas cosas políticas de las que ha hablado, y creo que si él las cumple o incluso trabaja un cuarto de esas cosas, sería grandioso. Ya sea dicho eso, no confío en ningún político, están todos llenos de mierda – incluso los mejores. Kennedy, Roosevelt, toda esa gente hizo cosas maravillosas pero al mismo tiempo estaban completamente llenos de mierda en ciertos puntos.

El título es altamente controversial…
El punto sobre la canción es que no es particularmente escrita bajo el punto de vista de un americano. Así que así es como también me siento, ‘’Ok, tu sabes, yo nunca realmente escuché una canción escrita desde el punto de vista de alguien que ha crecido en alguna otra parte del mundo”. Y está hablando sobre como este malvado imperio ha arruinado las cosas y si tuvieran la oportunidad de derramar la sangre del presidente, las cosas serían grandiosas, o al menos darle una mirada al mensaje que se le envía a la gente. Con Leathermouth me siento así, no importando que he hecho, quiero atacar alguno de esos temas muy fuerte, sabes?. No quise sacar ningún golpe o preocuparme con cosas como “Esto podría enviar un mensaje equivocado”, o “¿Cómo interpretará esto la gente?”. De eso se trata, quiero que la gente lo interprete y saquen diferentes cosas sobre eso. No quiero censurar. No quiero tirarle ningún golpe a la gente.

Créditos.
Fuente: Kerrang.
Agradecimiento por el Scan: MyChemicalFreak.
Traduccion: You're not in this alone.

Kerrang! - LeATHERMOUTH.

A pesar del estatus de guitarrista de MCR, Frank Iero y sus cuatro compañeros de banda en Leathermouth grabaron su disco debut completamente sin asistencia, en una variedad de sótanos en New York y New Jersey “Para capturar el sonido que debe ser escuchado de una banda”. “Nosotros grabamos por los últimos dos años donde quiera que estuviera alejado de giras” explica Iero. “Cuando hice las voces, estaba solo, prendiendo la grabadora y corriendo al micrófono”.
Los diez tracks llenos de hardcore incluyen canciones como 5th Period Massacre, Sunsets are for Muggings y Your friends are full of shit.
“Yo espero que todos los chicos cool lo odien incluso antes de escucharlo” dice riendo el frontman de la banda. Nosotros lo dudamos.

Título: XO
Lanzamiento: Enero 26.

Fuente: Kerrang! Magazine.