Review Xo: Kerrang.

Reviews Punk, Hxc, Hardcore.

Leathermouth Xo.

Este no es el Frank Iero que conocemos. En MCR es el guitarrista que entretiene arenas, en Leathermouth es el cantante que destruye sótanos. Con MCR él vuela en primera clase, en Leathermouth él hace el viaje nocturno en una van. Para MCR él trata de escribir las mas grandes y geniales canciones de rock, en Leathermouth a él sólo le importa lo más feo y asqueroso. Xo es el sonido de un hombre rascandose su hardcore picazón hasta sangrar. “I am going to kill the president of the United Status of America” es un gran golpe de bola de nieve cayendo caóticamente abajo de duros riffs y gritos hasta lo mas profundo de la garganta. “My love note has gone flat” es opuesta al material reciente de My Chemical Romance mientras se acopla maniacamente compulsiva con una cáustica, espasmosa energía y “Bodysnatchers 4 ever” suena como una colaboración aún no lanzada entre The Bronx y The Banner, grabada luego de una noche tirados en el suelo. Este no es el Frank Iero que conocemos, pero lo amamos.

Para fans de American Nightmare, Every Time I Die, Ceremony.

Andrew Kelham.

En sus propias palabras…
Frank Iero (Voz).

¿Te arrepientes de las letras y el título de “I am going to kill the president of the United States of America” ahora que Obama está a cargo?
Honestamente, esta es la cosa: cuando escribí esa canción, fue hace como un año y medio atrás, y de ninguna forma pensé que me llegaría a enamorar locamente del candidato a la presidencia…
Fue la primera vez en mi vida que de hecho voté por alguien que fuera a ganar algo. Lo respeto como orador y amo algunas cosas que ha dicho y algunas cosas políticas de las que ha hablado, y creo que si él las cumple o incluso trabaja un cuarto de esas cosas, sería grandioso. Ya sea dicho eso, no confío en ningún político, están todos llenos de mierda – incluso los mejores. Kennedy, Roosevelt, toda esa gente hizo cosas maravillosas pero al mismo tiempo estaban completamente llenos de mierda en ciertos puntos.

El título es altamente controversial…
El punto sobre la canción es que no es particularmente escrita bajo el punto de vista de un americano. Así que así es como también me siento, ‘’Ok, tu sabes, yo nunca realmente escuché una canción escrita desde el punto de vista de alguien que ha crecido en alguna otra parte del mundo”. Y está hablando sobre como este malvado imperio ha arruinado las cosas y si tuvieran la oportunidad de derramar la sangre del presidente, las cosas serían grandiosas, o al menos darle una mirada al mensaje que se le envía a la gente. Con Leathermouth me siento así, no importando que he hecho, quiero atacar alguno de esos temas muy fuerte, sabes?. No quise sacar ningún golpe o preocuparme con cosas como “Esto podría enviar un mensaje equivocado”, o “¿Cómo interpretará esto la gente?”. De eso se trata, quiero que la gente lo interprete y saquen diferentes cosas sobre eso. No quiero censurar. No quiero tirarle ningún golpe a la gente.

Créditos.
Fuente: Kerrang.
Agradecimiento por el Scan: MyChemicalFreak.
Traduccion: You're not in this alone.

Alternative Press Febrero 2009.

Leathermouth.

Rating del disco XO: tres estrellas y media.

Se parece a: The Bronx I de The Bronx, Bless Block Wings de High On Fire, Phanton Limb de Pig Destroyer.

Aparentemente Frank Iero no está bien.

Para la ultima prueba, aparentemente inevitable de My Chemical Romance, mantenganse informados a las páginas de Myspace y las bandejas de mensajes en todas partes.
Cuando el debut de XO –disco debut del proyecto paralelo Leathermouth del guitarrista Frank Iero- alcance a las masas, tú seguramente comenzarás a ver millones de comentarios de chicas adolescentes enrabiadas diciendo “Oh dios mío! Frank es taaaaan sexy! Amo a Leathermouth!”. Donde este disco es el producto de casi nadie que tenga que ver con MCR, podrás apostar que la mayoría de fanáticos correran lejos de XO lo mas humanamente posible con sus dedos tapando sus oídos.

Leathermouth, que oficialmente sólo consiste en Iero en la voz y Rob Hughes en guitarra, se especializan particularmente en la forma de castigo del hardcore que combina un fangoso doom metal y grindcore duro, y en la cima de todo los gritos furiosos de Iero y su constante retorcimiento, mas sus líricas que hacen subir mas de una ceja. La velocidad y furia son el nombre del juego aquí, y ninguno de los 10 tracks del álbum rompen la marca de los tres minutos (El tiempo total del disco es sólo un poco más de 21 minutos). Mientras Leathermouth ciertamente no reinventarán la rueda, canciones como “I am going to kill the president of the United Status of America” y “Your friends are full of shit” están lejos de lo típico. La brutalidad de XO y el valor del schock por si solo hacen del disco la completa experiencia anti My Chem, una banda sonora perfecta manejando alrededor con un cadáver pegado en un camión.
(EPITAPH; epitaph.com) Brendan Manley.

Sesión con el vocalísta
Frank Iero.

Leathermouth es tu forma de sacar todo. ¿Qué te ha hecho enojar tanto?
Simplemente cada día de la vida, y las cosas que nos afectan que la gente pretende que no existe; sentimientos de aislamiento y depresión, y la forma en que el mundo avanza. Hay otras cosas también: “Catch me if you can” está basada en las cartas que escribía Jack el Destripador. Es básicamente sobre cortar a chicas, lo que es siempre divertido (Risas). Muchas de las canciones son acerca de matar a chicas.

¿Cuál es la historia detrás de “5th Period Massacre”?
Los chicos se están matando en las escuelas, y la gente es muy precisa en condenar a la industria del entretenimiento, o a los padres o a los mismos chicos, lo que debiera acabarse. No estoy diciendo que esas son algunas de las razones, pero nadie habla acerca del pequeño presumido de mierda que llama a un chico “maricón” o lo golpea todos los días, así que ese chico no ve otra forma de salida que ir a casa y tomar la pistola de su padre.

¿Y qué tal “Sunsets are for muggings”?

Es acerca de ir a ver a mi psiquiatra. Cada cita que tuve era de noche, casi cuando se ponía el sol. Es acerca de tomar píldoras para hacerte mejor, y aun así nunca sentirse normal, y sabiendo que todo lo que dices entrará por un oído y saldrá por el otro.
Definitivamente he tenido que lidiar con enfermedades mentales en mi familia; eso es una cosa muy personal con la que he tenido que lidiar diariamente. “Sunsets” es mi manera de decir que nadie está realmente buscandote mas que tú mismo, y tienes que considerar que a nadie le importa una mierda.

¿Estaran horrorizadas las chicas adolescentes que están metidas con My Chem? Esa es la parte graciosa. “Catch me”, por ejemplo, tiene letras muy duras acerca de las mujeres. En la mitad de la canción dice “Un regalo de Dios haciendo los crímenes del Diablo / Meteré mierda a una puta cada vez”. Observando a un montón de niñas pequeñas cantando esa linea

contigo es un poco extraño, y malditamente gracioso. Las cosas que me hacen reír son terriblemente horribles, como gente cayendose o siendo atacadas por animales. Si puedo tener a niñitas cantando sobre cortarse ellas mismas o prendiendose fuego, ese es un show muy bueno.

Algunas personas dirán, “My Chem es enorme, ¿cuál es el problema con este tipo?”
Hay un millón de cosas que puedo decir sobre mi vida, y un millon de cosas que realmente apestan.
No puedo explicar porqué tengo problemas con depresión o ansiedad; no lo sé, y nadie puede decirmelo tampoco. Sólo hago lo que puedo para mantenerme sano diariamente, y Leathermouth es una de estas cosas que me ayudan, juntarlo todo en un disco, y tocar en conciertos. La primera gira que hice fue realmente refrescante, agotadora y catártica, y ya no estaba enojado. Ahora que he estado en casa por un tiempo, todo ese odio se ha construido otra vez, y creo que necesito hacer un par de shows mas. [BM]

Fuente: AP Magazine.

Créditos.

Scan cortesía: Mikey Way Net.

Traducción: You're not in this alone.

Desolation Row lanzamiento.

De acuerdo con Kerrang Online, el cover para Desolation Row que grabó My Chemical Romance será lanzado el 9 de febrero a través de Warner BROS.
La canción está tomada del sountrack que saldrá a la gran pantalla por la adaptación que Alan Moore y Dave Gibbons crearon de la serie de comics The Watchmen.

El track será lanzado a través de formato digital para ser descargado con una edición de vinilo. Estará limitado a 3000 copias y se mostrará en un estracto de la película.

Fuente: Kerrang! Online.

Foto Gerard Way grabación DS Video, cortesía: Joyvilla.

Kerrang! - LeATHERMOUTH.

A pesar del estatus de guitarrista de MCR, Frank Iero y sus cuatro compañeros de banda en Leathermouth grabaron su disco debut completamente sin asistencia, en una variedad de sótanos en New York y New Jersey “Para capturar el sonido que debe ser escuchado de una banda”. “Nosotros grabamos por los últimos dos años donde quiera que estuviera alejado de giras” explica Iero. “Cuando hice las voces, estaba solo, prendiendo la grabadora y corriendo al micrófono”.
Los diez tracks llenos de hardcore incluyen canciones como 5th Period Massacre, Sunsets are for Muggings y Your friends are full of shit.
“Yo espero que todos los chicos cool lo odien incluso antes de escucharlo” dice riendo el frontman de la banda. Nosotros lo dudamos.

Título: XO
Lanzamiento: Enero 26.

Fuente: Kerrang! Magazine.

Primera nota del año en Kerrang!: Frank Iero.

Kerrang: Enero 1, 2009.

Albums para el 2009.

Para esos que van a rockear…

Quieres saber quienes están haciendo ruido del que necesitas escuchar el 2009? Entonces preparense, mientras revelamos los 50 álbums que rockearán tu año!

My Chemical Romance.
Luego que una muy necesitadas fiestas navideñas, los héroes del emo están listos para trabajar.

Título: Por confirmar.
Deber: Continuación.
Número del álbum: Cuarto.
Siguiente de: The Black Parade del 2006.

¿Tienes algunos planes para el nuevo álbum en estos momentos y has comenzado a escribir ya?
Frank Iero (Guitarra): “Nos juntamos recientemente en octubre para finalizar la canción de la banda sonora para la película Watchmen. Eso sucedió en New York, donde mezclamos y masterizamos la canción. Todo lo que queremos hacer ahora es juntarnos a escribir de nuevo. De verdad, ahora mismo, es un juego de espera para ver que Bob (Bryar, baterísta que sufrió unas heridas en sus muñecas) esté al 100 por ciento”.

¿Él aun no se recupera de sus problemas a las muñecas?
“La cosa que tienes que saber sobre Bob es que, incluso si él no estubiera al 100 por ciento, él dijo que lo estaba sólo para volver a tocar. Es muy importante para nosotros comenzar a tocar de nuevo y poder prepararnos, pero no es mas importante que la salud de uno de los miembros de la banda. Así que queremos asegurarnos que no se haga daño él mismo – o haga algo peor – otra vez”.

Hace un año, Gerard Way prometió más sonido punk rock, un álbum con sentimientos en vivo. ¿Hay ahí algún pensamiento sobre qué dirección tomarán a esta altura?
“No tengo ninguna pista. Es muy temprano para decir. Lo que sé es esto: en casa, todos tenemos grabadoras de cassette y diferentes programas de computadoras en donde hemos estado grabando. Ray (Toro, guitarra) tiene muchas cintas y yo también tengo muchas, asi que tenemos muchas ideas”.

¿Tiendes a planear un avance o la música toma su propia dirección una vez comienzan a escribir juntos?
“Es tan extraño. Si te dijera lo que pensaba como sería el sonido de The Black Parade cuando recién comenzamos a trabajar en él, entonces te habría dicho algo completamente distinto a lo que resultó ese disco. Básicamente, todo lo que te diga ahora es el contrario exacto de lo que vá a pasar!”.

Yendo a The Black Parade, Mikey Way tuvo muchos problemas y hubo algunos periodos sombríos durante la grabación. ¿Cuál es el estado de ánimo de My Chemical Romance en estos momentos?
“Todos somos muy positivos y estamos relajados al tener tiempo libre. El viajar es el trabajo duro para nosotros pero mientras estemos tocando en los shows y escribiendo música, esa es la punta del pastel. Así que volver a eso es muy emocionante para nosotros. Estamos encantados sobre las posibilidades de lo que podría pasar”.

¿Cuán necesario ha sido el tiempo que se han tomado desde el 2008?
“Definitivamente lo necesitabamos. Si nadie nos hubiera dicho que nos tomaramos tiempo libre, probablemente no lo hubiéramos hecho. Nosotros fuimos y manejamos directo bajo el sol por que amamos demasiado tocar. Pero es bueno dar un paso atrás y evaluar ambas cosas, lo que has hecho y trabajar lo que has cumplido. También, puedes observar los problemas que han sucedido desde el ultimo ciclo de grabación – que fue especialmente importante para nosotros por que teníamos mucha mala suerte encima con los problemas de salud, operaciones y miembros de familias muriendo. Ese disco estaba maldito!”.

¿La experiencia los ayudó a juntar mas los lazos en la banda?
“Pasar por todo eso juntos fue algo grandioso. Nos acercó mucho más como músicos y amigos. Sólo puedes ponerte más fuerte gracias a eso”.

Sus vidas personales han cambiado mucho lejos de la banda – Tú estas casado, también lo están Ray y Mikey, mientras que Gerard vá a tener un bebé. ¿Eso cambia mucho las cosas?
“Nosotros aún somos muy cercanos. La único ahora es que nos dividimos alrededor del pais. Eso apesta. Ya no podemos manejar a la casa del otro y tomar un café. Pero hablamos todos los días. Veo mucho a Mikey y Ray, y he volado a ver a Gerard y Bob. Nos rodeamos mucho el uno al otro, sólo que ya no nos vemos mucho las caras todo el tiempo”.

Créditos.
Fuente: www.kerrang.com
Traducción: You're not in this alone.

Puedes ver los scans de la revista en MCR-Pics: Scan 1, Scan 2.

Gerard Way MTV Splash

Gerard Way de My Chemical Romance Habla sobre la película ‘Umbrella Academy’ & Por Qué No Está Listo Para Ella Aún.

Octubre 23 / 2008


Con noticias del frontman de My Chemical Romance Gerard Way y su “Umbrella Academy” camino a desarrollarse en Universal, Splash Page volvió a una entrevista que le hicimos al fan-convertido en rockstart-que luego se convirtió en un escritor de cómic- en lo que espera, sea una película de “Umbrella Academy”.


“Es un avance muy reciente,” explicó Way en una entrevista del piso del San Diego Comic-Con de este año. “Mike Richardson, quien dirigen Dark Horse y es su dueño, acaba de firmar un trato de tres películas con Universal porque tiene una gran relación con ellos por ‘Hellboy’, y la primera película que quería que hicieran – que ellos querían proponer - Era ‘Umbrella Academy.’”

Para los que necesitan ser refrescados un poco, Way describe a “Umbrella Academy” como, “Una historia post-moderna sobre superhéroes – no es un ‘cómic de superhéroes’ Es la historia de siete individuos extraordinarios adoptados y criados por un alien que se mantiene en su mundo privado [llamado Sir Reginald Hargreeves] – pobremente – para salvar el mundo de algo de lo que nadie tiene idea.”

Aún igual de emocionados que Way sobre la película “Umbrella Academy”, el atrevido fan de cómics quien en su tiempo fue un interno en DC Comics y se graduó de la escuela de New York de Artes Visuales con un postgrado en dibujos animados, apresuradamente puede decir que espera otros volúmenes de “Umbrella Acadamy” en las tiendas antes que la película esté en el cine.

“Sabes como va, quieres verlo suceder entonces te emocionas mucho, pero tienes que ser algo paciente,” dijo Way. “En el momento en que salga la película, creo que estaremos en la serie cuatro [de “Umbrella Academy”] lo que creo que es importante. Creo que si una película saliese ahora, sólo tenemos una serie bajo nuestro cinturón, y no hay suficiente mitología ahí.”

En cuanto a la ya mencionada “mitología” de la que habla Way, puede referirse a que hay escenas en las que quería trabajar en las historias de “Umbrella Academy” pero no pudo a causa del poco espacio en un cómic mensual.

“Hay escenas que no pudieron entrar al cómic porque no había suficiente espacio y esas hubiesen estado perfectas para la película, escenas que realmente nos muestran un poco más,” dijo Way “No como explica Hollywood –o algo así – literalmente algunas escenas debieron haber estado ahí.”

¿Por ejemplo?

“En un principio iba a haber una escena entera sobre el funeral de Dr. Pogo y es ahí, de hecho, cuando nos encontramos con la hija de ‘The Rumor’ por primera vez, ella está ahí con su hija en el hospital, [pero nosotros] no la pudimos encajar. Entonces hay cosas como esa que me encantaría ver en la película.”

Traducción: Lizz

Gerard Way LA Times

Octubre 18 - 2008

Gerard Way sobre la película de 'Umbrella Academy': 'No quiero que sea como 'Harry Potter''

EXCLUSIVA


Me choqué con mi persona favorita en comics y música, Gerard Way de la fama de My Chemical Romance, en el backstage de los Spike TV Scream 2008 Awards. Conversamos un poco, y fui lo suficientemente afortunado para presentarlo a Frank Miller y Tim Burton (Amo mi trabajo). Way estaba de tan buen humor que me habló de los detalles sucios de "The Umbrella Academy" subiendo como un proyecto de película en Universal. Habló de sus esperanzas en traer a grandes personajes como "Children of Men", el director Alfonso Cuarón, la ganadora del Oscar de diseño de vestuario Colleen Atwood ("Chicago," "Sweeney Todd") y quizás al guionista Diablo Cody, quien obtuvo un Academy Award por "Juno."

GB: Entonces ¿cuál es la decisión con "The Umbrella Academy"?

Way: "Acabamos de tener nuestra reunion en Universal, y nos fue genial. Lo más difícil fue encontrar el edificio y la puerta correcta. Nah, la reunión estuvo genial, muy, muy genial. El libro había sido barajado antes [en la Internacional Comic-Con en] San Diego, y ahora le dieron la luz verde. Ahora estamos hablando con guionistas y directores, obviamente. Aún no hay un director comprometido."

GB: Casi quieres un "Harold & Maude" colisionado con la sensibilidad de "X-Men" para una película "Umbrella", si es que eso no suena muy extraño.


Way: "No, básicamente es eso. Sí, 'Harold & Maude' colisionado con 'X-Men.' El soundtrack no puede ser algo plano. Tiene que tener algo que lo haga especial. Quiero hacer la música súper, súper interesante."

GB: ¿Qué sabes sobre el calendario de la película?

Way: "He escuchado 2010 y 2011. Creo que el 2010 es el gran año de Marvel, ¿verdad? Entonces quizás el 2011. No como si ésta fuese a ser como esas películas, en serio. Dije, mientras iba a las reuniones, que esta película tenía que ser muy progresiva. No puede ser simplemente la oportunidad para un videojuego. En la forma en que 'The Dark Knight' (El caballero de la noche) puso sus propias reglas, tiene que tener su propia energía. Uno de los nombres en el que estaba realmente interesado en lo que concierne a guionistas era Diablo Cody. Creo que es una elección inesperada. Todo sobre este libro ha sido hacer decisiones poco obvias.

GB: Dime una cosa que no quieres que pase en la película...

Way: Lo único que no quiero que pase es que sea como 'Harry Potter.' Y el estudio no quiere eso. El chico en la historia no es un chico. Tiene 60 años. Es un asesino. Hay muchas cosas sobre él que son extremadamente violentas. Y, por eso no quiero que se parezca a ‘Harry Potter.' No es lindo, agradable ni seguro. Tiene momentos divertidos, pero es un humor oscuro. Todo en la película tiene que entrelazarse apropiadamente. Quiero que la música esté perfecta. Quiero que Colleen Atwood haga los disfraces. Ella nunca ha hecho un super héroe. De hecho una vez nos reunimos antes de la reunión de Universal, cuando por primera vez escuché la posibilidad de una película. Fue una de las primeras cosas que hice, en seguida. Lo que hará a este proyecto especial es la gente que trabaja en él.

GB: Eso tiene sentido. ¿Cómo, esta situación, moldea tu pensamiento en la mejor opción para un director?

Way: Amo a Alfonso Cuarón. Eso sería increíble.

GB: ¿Y qué hay de la opción obvia, Wes Anderson? Me has dicho en el pasado que él ha sido una influencia clave en tu sensibilidad con "The Umbrella Academy."


Way: "Creo que eso es muy cercano a casa. Está muy al alcance, desafortunadamente para mí. Creo que él lo leerá y pensará, 'Creo que ya he cubierto estos terrenos antes.' Él fue una gran influencia en 'The Umbrella Academy.' Creo que leerá el libro y pensará que es una de sus películas con súper poderes. OK, quizás no es tan malo. Pero no sólo me inspiré en su ritmo sino que también en las cosas que lo influenciaron a él. Como 'Harold & Maude.' Pero creo que sería ir mucho a la fuente."

GB: Michel Gondry también parece un director que tiene afinidad por las cosas peculiares y a veces universos grotescos que tú has explorado en "Umbrella." ¿Se te ocurrió?

Way: Amo todo lo que Gondry está haciendo. Amo ese elemento lo-fi. Él podría hacer algo genial con esto. Creo que 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind'(Eterno resplandor de una mente sin recuerdos) fue muy interesante, la forma en la que está hecha y su textura. He visto todas sus películas. Me encantó 'Be Kind Rewind.' (Rebobine, por favor). Hay tantos directores que podríamos escoger. Sólo estoy emocionado de estar en el proceso, y no puedo esperar a ver dónde nos guía."

Entrevista por: Geoff Boucher
Traducción: Lizz